Prevodi za „navzkrižni“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

navzkríž|en <-na, -no> PRID.

navzkrižen

intereses cruzados [ali opuestos]

navzkrižen PRAVO

contrainterrogatorio

navzkrižen PRAVO

interrogatorio cruzado

razkrí|ti <-jem; razkrìl> GLAG.

razkriti dov. obl. od razkrivati:

glej tudi razkrívati

razkríva|ti <-m; razkrival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razkrivati (povedati):

razkrivati

revelar

razkrivati

descubrir

razkrívati načrt

descubrir el plan

2. razkrivati (biti odraz česa):

razkrivati

mostrar

njegova jeza razkríva nezadovoljstvo

su rabia muestra insatisfacción

navz|éti se <navzámem; navzel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

navzeti se

absorber

navzeti se

embeber

les se je navzel vlage

la madera absorbió humedad

navzvèn PRISL.

1. navzven (krajevno):

navzven

afuera

navzven

hacia fuera

2. navzven (na videz):

navzven

aparentemente

navzvèn je deloval povsem mirno

aparentemente estaba tranquilo

naví|ti <-jem; navil> GLAG.

naviti dov. obl. od navijati 1., 2.:

glej tudi navíjati

navíja|ti <-m; navijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. navijati:

navijati

devanar

navijati

enrollar

navíjati volno v klobčič

ovillar la lana

navíjati uro

dar cuerda al reloj

2. navijati fig. (višati):

navijati

aumentar

navijati

subir

navíjati cene

aumentar [ali subir ] los precios

3. navijati šport:

navijati

alentar a los locales

navr|éči <navŕžem; navŕgel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. navreči fig. (povedati):

navreči

mencionar

navreči

dejar escapar

navrgel je nekaj primerov

mencionó algunos ejemplos

2. navreči (prinašati denar):

navreči

rendir

navreči

generar

navádi|ti <-m; navadil> GLAG.

navaditi dov. obl. od navajati:

glej tudi navájati

I . navája|ti <-m; navajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. navajati (naštevati):

navajati

citar

navajati

alegar

navájati primere

citar ejemplos

navájati dejstva

citar [ali alegar ] hechos

2. navajati (privajati):

navajati

acostumbrar

navájati otroka na red

acostumbrar al niño al orden

II . navája|ti <-m; navajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

navajati navájati se:

navájati se

acostumbrarse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Lincoln je že kmalu dobil velik ugled kot odličen navzkrižni zasliševalec in sposoben retorik, katerega zaključni govori so bili vedno zanimivi.

sl.wikipedia.org

Za dvodomnost je značilno, da daje prednost tako imenovani navzkrižni oploditvi (alogamiji), medtem ko je samolastna oploditev (avtogamija) zavrta, kar posledično vodi v zmanjševanje izražanja nevarnih recesivnih mutacij v populaciji.

sl.wikipedia.org

Ramachandran je domneval, da imajo lahko konceptualne metafore tudi nevrološko podlago pri navzkrižni aktivaciji korteksa.

sl.wikipedia.org

Ireverzibilne zaviralce monoaminooksidaze, starejši razred antidepresivov, so ogrožali lahko da smrtno nevarni navzkrižni vplivi s prehrano in zdravili.

sl.wikipedia.org