Prevodi za „obseči“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

obléč|i <-em; oblekel> GLAG.

obleči dov. obl. od oblačiti:

glej tudi obláčiti

I . obláči|ti <-m; oblačil> nedov. obl. GLAG. preh. glag., povr. glag.

oblačiti

vestir

oblačiti

poner

obláčiti hlače/pulover

poner los pantalones/el jersey

II . obláči|ti <-m; oblačil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

oblačiti obláčiti se:

obláčiti se

vestirse

obsé|sti <-dem; obsedel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

obsesti

poseer

ne vem, kaj ga je obsédlo fig.

no sé qué le ha poseído

obsèg <obséganavadno sg > SAM. m. spol

obseg

extensión ž. spol

obseg t. MAT.

circunferencia ž. spol

povečati/zmanjšati obsèg

aumentar/reducir la circunferencia

dosé|či <-žem; dosegel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

doseči

alcanzar

ne doséžem kljuke

no alcanzo el picaporte

doségli smo sporazum

llegamos a un acuerdo

glej tudi doségati

doséga|ti <-m; dosegal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. dosegati (izpolnjevati):

dosegati

lograr

doségati cilje

alcanzar los objetivos [ali los propósitos]

2. dosegati (biti enak):

dosegati

alcanzar

doségati sošolce po sposobnostih

alcanzar a sus compañeros de clase por sus capacidades

posé|či <-žem; posegel> GLAG.

poseči dov. obl. od posegati:

glej tudi poségati

poséga|ti <-m; posegal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. posegati (vplivati):

posegati

intervenir

poségati v razpravo

intervenir en la discusión

2. posegati (uporabljati):

posegati

recurrir a los libros de animales

zasé|či <-žem; zasegel> GLAG. PRAVO

zaseči

confiscar

I . opê|či <-čem; opékel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. opeči (hrano):

opeči

tostar

2. opeči (sonce kožo):

opeči

quemar

II . opê|či <-čem; opékel> dov. obl. GLAG. povr. glag.

opeči opêči se:

opêči se

quemarse

otêč|i <-em; otékel> GLAG.

oteči dov. obl. od otekati:

glej tudi otékati

otéka|ti <-m; otekal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

otekati

hincharse

noga mu je začela otékati

se le comenzó a hinchar la pierna

odlé|či <-žem; odlegel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

odleči

se sintió aliviado

odrê|či <-čem; odrékel> GLAG.

odreči dov. obl. od odrekati:

glej tudi odrékati

I . odréka|ti <-m; odrekal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odrekati

negar

odrekati

impedir

II . odréka|ti <-m; odrekal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odrekati odrékati se (odpovedati se):

odrékati se

renunciar

odrékam se denarju

renuncio al dinero

odtê|či <-čem; odtékel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (tekočina)

odteči

desaguar

odteči

escurrirse

porodnici je odtêkla voda

la parturienta rompió aguas

glej tudi odtékati

odtéka|ti <-m; odtekal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (tekočina)

odtekati

desaguar

odtekati

escurrirse

ovr|éči <ovŕžem; ovŕgel> dov. obl. GLAG. preh. glag. (teorijo, argument)

ovreči

refutar

ovreči

rebatir

obséž|en <-a, -o> PRID.

obsežen

amplio

obsežen

extenso

obséden <-a, -o> PRID.

obseden

obsesionado

obséden s hrano

obsesionado con la comida

presé|či <-žem; presegel> GLAG.

preseči dov. obl. od presegati:

glej tudi preségati

preséga|ti <-m; presegal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (mejo)

presegati

sobrepasar

presegati

exceder

prisé|či <-žem; prisegel> GLAG.

priseči dov. obl. od prisegati:

glej tudi priségati

priséga|ti <-m; prisegal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

prisegati

jurar

priségati na tradicijo fig.

amar la tradición

obstá|ti <-nem; obstàl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (ustaviti se)

obstati

pararse