Prevodi za „spust“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

púst¹ <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pust

carnaval m. spol

dopúst <-a, -a, -i> SAM. m. spol

dopust (počitnice)

vacaciones ž. spol

dopust (v službi)

licencia ž. spol

letni dopúst

vacaciones anuales

vzeti si teden dopústa

tomarse una semana de vacaciones

izpúst <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. izpust (na svobodo):

izpust

liberación ž. spol

2. izpust (snovi):

izpust

escape m. spol

izpust

emisión ž. spol

izpúst strupenih plinov

escape de gases venenosos

popúst <-a, -a, -i> SAM. m. spol

popust

descuento m. spol

I . spustí|ti <-m; spústil> dov. obl. GLAG.

1. spustiti dov. obl. od spuščati I. :

2. spustiti (prenehati držati):

spustiti

dejar

spustiti

soltar

II . spustí|ti <-m; spústil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

spustiti spustíti se dov. obl. od spuščati II. :

glej tudi spúščati

I . spúšča|ti <-m; spuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. spuščati (vleči dol):

spuščati

bajar

spúščati rolete

bajar las persianas

2. spuščati (koga kam):

spuščati

dejar

3. spuščati (cene):

spuščati

rebajar

II . spúšča|ti <-m; spuščal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. spúščati se

1. spuščati (hoditi navzdol):

spúščati se

bajar

2. spuščati (lotevati se):

spúščati se

meterse

ni vedel, v kaj se spúšča

no sabía en qué se estaba metiendo

spét PRISL.

spet

otra vez

spet

de nuevo

kaj je že spét? pog. fig.

¿qué pasa ahora?

spís <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. spis (dokument):

spis

escritura ž. spol

spis

documento m. spol

2. spis (pisni sestavek):

spis

ensayo m. spol

spis ŠOL.

redacción ž. spol

domišljijski spís

redacción imaginativa

splèt <spléta, spléta, spléti> SAM. m. spol

1. splet (preplet):

splet

entrelazamiento m. spol

splèt okoliščin

cúmulo de circunstancias

2. splet infor (internet):

splet

red ž. spol

splet

internet m. spol o ž. spol

svetovni splèt

la telaraña mundial

svetovni splèt

la World Wide Web

spót <-a, -a, -i> SAM. m. spol

spot TV (reklamni)

anuncio m. spol

spot TV (reklamni)

comercial m. spol lat. amer.

spot (pesmi)

videoclip m. spol

spѓt <-a, -o> PRID.

sprt

estar peleado con alguien

sprt

tener malas relaciones con alguien

splê|sti <-tem; spletel> GLAG.

splesti dov. obl. od spletati:

glej tudi splétati

spléta|ti <-m; spletal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (kito)

spletati

trenzar

spúžv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

spužva

espongiario m. spol

spužva

porífero m. spol

avgúst <-a, -a, -i> SAM. m. spol

avgust

agosto m. spol

glej tudi márec

már|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

marec

marzo m. spol

márca

en marzo

do konca márca

hasta finales de marzo

rojen je petega márca

nació el cinco de marzo

od prvega do tretjega márca

del primero [ali uno] al tres de marzo

od prvega do tretjega márca

desde el primero [ali uno] hasta el tres de marzo

danes smo sedmega márca

hoy es (el día) siete de marzo

púst|en <-na, -no> PRID.

pusten

martes de carnaval

pusten

máscaras de carnaval

I . spúšča|ti <-m; spuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. spuščati (vleči dol):

spuščati

bajar

spúščati rolete

bajar las persianas

2. spuščati (koga kam):

spuščati

dejar

3. spuščati (cene):

spuščati

rebajar

II . spúšča|ti <-m; spuščal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. spúščati se

1. spuščati (hoditi navzdol):

spúščati se

bajar

2. spuščati (lotevati se):

spúščati se

meterse

ni vedel, v kaj se spúšča

no sabía en qué se estaba metiendo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Spust na divjih vodah je ne-olimpijska disciplina, kjer mora tekmovalec ali tekmovalka odsek reke ali umetne proge preveslati v najkrajšem možnem času.

sl.wikipedia.org

Gorski tek je lahko tek navkreber, kjer je cilj na vrhu ali tek navkreber in spust, start in cilja pa sta na isti nadmorski višini.

sl.wikipedia.org

Običajni ukrep države ob deflaciji je spust obrestnih mer, kar naj bi spodbudilo zadolževanje in tako pomagalo oživiti gospodarstvo.

sl.wikipedia.org

To lahko negativno vpliva na spust mod, če je noseča ženska izpostavljena, dieldrinu pa na zarodek.

sl.wikipedia.org

Večje količine vulkanskega prahu v ozračju lahko zastrejo sonce za dlje časa, kar vodi v hiter spust temperature ozračja.

sl.wikipedia.org

Vsak skok je sestavljen iz štirih sklopov: spust po zaletu, odskok, let in vožnja v iztek.

sl.wikipedia.org

Tu velja opozoriti, da spust do vrha spodnjega slapu ni varen, saj lahko hitro omahnemo preko več kot 50 m visoke stene.

sl.wikipedia.org

Na tem mestu spust v jamo brez ustrezne (jamarske oz. plezalne) opreme ni mogoč.

sl.wikipedia.org

Spust plina iz reaktorja je potreben, če pritisk postane previsok in je v korist hlajenja reaktorja, ko voda zavre.

sl.wikipedia.org

Gradnja predora se je začelo oktobra 2005 na portalu navkreber, februarja 2006 pa na portalu za spust, vse na dolžini 1550 m.

sl.wikipedia.org