Prevodi za „strešni“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

stréš|en <-na, -no> PRID.

strešen

tragaluz

strešen

claraboya

stré|či <-žem; stregel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. streči (gostom):

streči

servir

streči

atender

2. streči fig.:

streči

atentar contra la vida de alguien

str|éti <strèm, stŕl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

streti (oreščke)

cascar

streti (česen)

machacar

streti (srce)

romper

strés|ti <-em; stresel> GLAG.

stresti dov. obl. od stresati:

glej tudi strésati

strésa|ti <-m; stresal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

stresati (tresti)

agitar

stresati (tresti)

sacudir

stresati (kaj v kaj)

echar

strél <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. strel (z orožjem):

strel

tiro m. spol

strel

disparo m. spol

2. strel šport:

strel

tiro m. spol

prosti strél

tiro libre

kazenski strél

penalti

strés <-a, -a, -i> SAM. m. spol

stres

estrés m. spol

biti pod strésom

sufrir [ali tener] estrés

strél|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

strela

rayo m. spol

strela

relámpago m. spol

stréla je udarila v drevo

el rayo cayó en el árbol

stréh|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

streha

techo m. spol

streha (hiše)

tejado m. spol

biti brez stréhe nad glavo fig.

estar sin techo

strélk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

strelka → strelec²:

glej tudi strélec

strél|ec² (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) (ki strelja)

strelec (-ka)

tirador(a) m. spol (ž. spol)

strél|ec¹ <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol astr

strelec

sagitario m. spol

glej tudi vodnár

vodnár <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol astr

vodnar

acuario m. spol

ona je vodnár po horoskopu

(ella) es acuario

strés|en <-na, -no> PRID.

stresen

estresante

stréžb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

strežba

servicio m. spol

gréšnik (gréšnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

grešnik (gréšnica)

pecador(a) m. spol (ž. spol)

strán¹ <straní, straní, straní> SAM. ž. spol

1. stran (v knjigi, reviji):

stran

página ž. spol

2. stran (del česa):

stran

lado m. spol

stran

cara ž. spol

na drugi stráni ceste

al otro lado de la carretera

3. stran (prednost, slabost):

stran

lado bueno/malo

4. stran fig.:

stran

bromas aparte

stran

quiero estar a su lado

stran

¿de parte de quién estás?

stran

abuela paterna/materna

stran

es español por parte de padre

stѓp|en <-na, -no> PRID.

strpen

tolerante

stѓpen do drugače mislečih

tolerante con personas de diferente opinión

strí|či <-žem; strigel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

striči

cortar

striči (ovce)

esquilar