Prevodi za „trdnih“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

tѓdno PRISL.

trdno

firmemente

biti tѓdno prepričan/odločen

estar firmemente convencido/determinado

pѓdn|iti <-em; prdnil> GLAG.

prdniti dov. obl. od prdeti :

glej tudi prdéti

prd|éti <prdím; prdèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. vulg

prdeti

tirarse [ali echarse ] un pedo

prdeti

pedorrear

trávnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

travnik

prado m. spol

travnik

pradera ž. spol

tréning <-a, -a, -i> SAM. m. spol

trening

entrenamiento m. spol

tѓzn|iti <-em; trznil> GLAG.

trzniti dov. obl. od trzati:

glej tudi tѓzati

tѓza|ti <-m; trzal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

trzati

estremecerse

trzati

moverse

tѓžnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tržnica

mercado m. spol

tѓd|en <-na, -no> PRID.

1. trden:

trden (značaj, prepričanje)

firme

trden (zdravje)

estable

trden (spanec)

profundo

2. trden KEM.:

trden

materia sólida

trdí|ti <tŕdim; tŕdil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

trditi

afirmar

meníh <-a, -a, -i> SAM. m. spol

menih

fraile m. spol

menih

monje m. spol

trdnjáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

trdnjava

fortaleza ž. spol

tѓd <-a, -o> PRID.

1. trd (predmet, življenje, delo):

trd

duro

2. trd (od strahu, groze):

trd

petrificado

3. trd (tema):

trd

profundo

4. trd infor:

trd

disco duro

trdó PRISL.

trdo

duramente

trdó kuhano jajce

huevo duro

díh <-a, -a, -i> SAM. m. spol

dih

aliento m. spol

dih

respiración ž. spol

zadržati díh

contener la respiración

tíh <-a, -o> PRID.

1. tih (malo slišen):

tih

silencioso

2. tih (skrit):

tih

secreto

tíha želja

deseo secreto

izdíh <-a, -a, -i> SAM. m. spol

izdih

expiración ž. spol

nadíh <-a, -a, -i> SAM. m. spol

nadih

tono m. spol

nadih

matiz m. spol

z žalostnim nadíhom

con un tono afligido

oddíh <-a, -a, -i> SAM. m. spol (počitek)

oddih

descanso m. spol

vdíh <-a, -a, -i> SAM. m. spol

vdih

inspiración ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Odpadni papir po teži predstavlja kar 35% vseh trdnih komunalnih odpadkov (pred recikliranjem).

sl.wikipedia.org

Armensko ministrstvo za varstvo narave je uvedlo takse za onesnaževanje zraka in vode ter odstranjevanje trdnih odpadkov, katerih prihodki se uporabljajo za dejavnosti varovanja okolja.

sl.wikipedia.org

Emisija polja v trdnih snoveh poteka v intenzivnih električnih poljih in je močno odvisna od delovne funkcije sevalnega materiala.

sl.wikipedia.org

Sól je liofobna suspenzija trdnih delcev velikosti od 1 nm do 1 μm v kapljevini.

sl.wikipedia.org

Praznine so tudi nujne za potek substitucijske difuzije v trdnih snoveh.

sl.wikipedia.org

Tekočinski polnilni sistem je zasnovan tako, da lahko prilagaja količino kakršnihkoli trdnih delcev, prisotnih v tekočinah.

sl.wikipedia.org

Tudi pri konzervaciji se poleg trdih in trdnih kosov ohranijo mehkejši deli organizmov, ker do tkiv ne more dostopati kisik (takšno okolje je anaerobno), razgradnje pa ne pospešujejo mikrobi.

sl.wikipedia.org

Plašč je del zemeljskih planetov ali drugih trdnih teles, ki so dovolj velika, da je njihova notranjost razslojena po gostoti.

sl.wikipedia.org

Masa trdnih snovi in tekočin se z običajno analitsko tehtnico lahko iztehta z natančnostjo <0,2 mg, obstojajo pa tudi bolj natančne metode tehtanja.

sl.wikipedia.org

Polanyijevi znanstveni interesi so bili zelo različni, vključevali so delo v kemijski kinetiki, rentgenski difrakciji in adsorpciji plinov na trdnih površinah.

sl.wikipedia.org