Prevodi za „zaporu“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

zapòr <zapôra, zapôra, zapôri> SAM. m. spol

1. zapor (kazen):

zapor

encarcelamiento m. spol

zapor

prisión ž. spol

2. zapor (stavba):

zapor

cárcel ž. spol

zapor

prisión ž. spol

zapór|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zapora (prepreka)

barrera ž. spol

zapora (blokada)

bloqueo m. spol

zapóred PRISL.

zapored → zaporedoma:

glej tudi zaporédoma

zaporédoma PRISL.

zaporedoma

consecutivamente

dvakrat zaporédoma je izgubila igro

perdió dos juegos consecutivos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Prostora je bilo za 542 kaznjencev, ki so kazni prestajaliv skupnih prostorih ter v t.i. samotnem zaporu.

sl.wikipedia.org

Smisel tega šifriranja je v tem, da cenzor (na primer med vojno ali v zaporu) v tem besedilu ne prepozna drugega (skritega) sporočila.

sl.wikipedia.org

Za ušesom ima mizarski svinčnik, ki ga spremlja že odkar delal kot paznik v zaporu.

sl.wikipedia.org

Ko ji mama pove, da je oče v zaporu, prestrašena razmišlja, da so v zaporu »lopovi, pijanci in cigani«.

sl.wikipedia.org

Naloga paznikov je bila sprva zelo preprosta, saj niso imeli drugih zadolžitev, kot da vzdržujejo red in mir v zaporu.

sl.wikipedia.org

Zaporniški roman je pripovednoprozni žanr, ki tematizira zaporniško izkušnjo ali je bil v zaporu celo napisan.

sl.wikipedia.org

Kasneje je papež atentatorja obiskal v zaporu, vsebina njunih pogovorov pa še danes ni znana.

sl.wikipedia.org

Ostali ujetniki, med katerimi so bili zadnji preživeli začetniki večerniškega upora, so v zaporu kmalu pomrli od pomanjkanja.

sl.wikipedia.org

Stalno naporno delo, še bolj pa pretresi in nevšečnosti, ki jih je moral trpeti v kitajskem zaporu, so načeli njegovo sicer trdno zdravje.

sl.wikipedia.org

Dren je nestrpen do drugačnih, »do moljev« (kot molji so poimenovani vsi predstavniki drugih narodnosti in ras, spolni izobčenci itd.), v zaporu pa se, ironično, zaljubi v neimenovano transseksualko.

sl.wikipedia.org