Prevodi za „posredovanjem“ v slovarju angleško » slovenski

through/by the agency of sth/sb form

s posredovanjem česa/koga

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Z zagotavljanjem varnega prostora in posredovanjem relevantnih in točnih informacij izobražuje in osvešča, hkrati pa s svojim delom tudi opozarja na neenakost v slovenski družbi.

sl.wikipedia.org

Prav tako je preživljal težke čase med 2. svetovno vojno, toda vedno je ostal s svojimi farani in s svojim posredovanjem pri oblasteh marsikateremu rešil življenje.

sl.wikipedia.org

Predivna preja je izdelana s posredovanjem vitja vzporejenim vlaknom ali z drugim načinom vezave vlaken v kohezivno tvorbo vlaken.

sl.wikipedia.org

Gibanje batov se spreminja v vrtenje in prenaša na ročično gred, ki s posredovanjem sklopke, menjalnika in diferenciala oddaja moč kolesom.

sl.wikipedia.org

Tema tabel je bila pravičnost, zaščitena z božjim posredovanjem.

sl.wikipedia.org

Med nemško ofenzivo je s posredovanjem pri nemškem poveljniku rešil življenje osmim viniškim možem in fantom, ki so bili določeni za ustrelitev.

sl.wikipedia.org

Naslednjih šest tednov je preživel v naraščajočem gibanju, vključno s posredovanjem splošnih zborov, udeležbo na sestankih delovnih skupin ter organizacijo pravnega in medicinskega usposabljanja ter poučevanja o nenasilnem odporu.

sl.wikipedia.org

Zahtevale so njen umik, do katerega pa ni prišlo kljub krškim grožnjam z vojaškim posredovanjem.

sl.wikipedia.org