Prevodi za „rešetati“ v slovarju slovensko » angleški

rešetá|ti <-m; rešetàl> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. rešetati:

rešetati

to winnow

2. rešetati fig. (premišljevati):

rešetati

to chew sth over

rešetati

to turn sth over in one's mind

3. rešetati fig. (vsestransko obravnavati, pretresati):

rešetati

to sieve through

rešetati

to sift

rešetáti dokaze/podatke/prošnje

to sift (the) evidence/data/applications

rešetáti predloge

to sieve through suggestions

4. rešetati fig.:

rešetáti z vprašanji

to bombard with questions

rešetáti z vprašanji

to grill pog.

5. rešetati:

toča krogel je rešetála stene in vrata

a hail of bullets riddled the walls and doors

Primeri uporabe besede rešetati

rešetáti predloge

to sieve through suggestions

rešetáti z vprašanji

to bombard with questions

rešetáti dokaze/podatke/prošnje

to sift (the) evidence/data/applications