Prevodi za „udrihniti“ v slovarju slovensko » angleški

udríha|ti <-m; udrihal> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag.

1. udrihati (tolči):

udrihati

cudgel

udrihati

to hammer on sth

2. udrihati fig. (negativno govoriti):

udrihati

to inveigh

udrihati

to reprove

udríhati čez državo

to inveigh against the state

upíhn|iti <-em; upihnil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

1. upihniti:

upihniti

to blow

2. upihniti fig.:

upíhniti prvo svečko

to have a first birthday

utíhn|iti <-em; utihnil> GLAG. dov. obl. nepreh. glag.

1. utihniti (zvok):

utihniti

to become silent

utihniti

to go silent

glasba je utíhnila

the music went silent

2. utihniti (človek):

utihniti

to shut up

utihniti

to grow speechless

utíhni že enkrat! fig.

shut up already!

vdíhn|iti <-em; vdihnil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

vdihniti dov. obl. od vdihavati:

glej tudi vdihávati

vdiháva|ti <-m; vdihaval> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag., preh. glag.

vdihavati

to breathe (in)

vdihavati

to inhale

vdihávati zrak

to breathe air

vdihávati dim

to inhale smoke

odpíhn|iti <-em; odpihnil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

odpihniti

to blow away

veter je odpíhnil listje

the wind blew the leaves away

I . odrín|iti <-em; odrinil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

odriniti dov. obl. od odrivati:

II . odrín|iti GLAG. dov. obl. povr. glag.

odriniti odríniti se šport:

odríniti se

to push off

odríniti se

to shove off

plavalec se je odrínil od roba

the swimmer pushed off the edge

glej tudi odrívati

odríva|ti <-m; odrival> GLAG. nedov. obl. preh. glag. (odsuniti)

odrivati

to push (away)

odrivati

to shove

odrívali so ga k vratom

they shoved him towards the door