Prevodi za „osta“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

ôs|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

osa

guêpe ž. spol

úst|a SAM. sr. spol

usta mn. --:

usta

bouche ž. spol

govoriti s polnimi ústi

parler la bouche pleine

novica gre od úst do úst fig.

la nouvelle court de bouche à oreille

ostál|i¹ <-a, -o> PRID.

ostali

l'autre

ostáli otroci

les autres enfants

ostá|ti <-nem; ostàl> GLAG.

ostati dov. obl. od ostajati:

glej tudi ostájati

ostája|ti <-m; ostajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. ostajati:

ostajati

rester

vprašanje ostája odprto

la question reste ouverte

2. ostajati (imeti preveč):

ostajati

rester

denarja mu ostája

il lui reste de l'argent

ostán|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

ostanek

reste m. spol

ostánek kar obdržite

gardez la monnaie

ôs|el <-la, -la, -li> SAM. m. spol

1. osel ZOOL.:

osel

âne m. spol

2. osel slabš (neumnež):

osel

bougre d’âne !

I . ósem SAM. mfn

osem mn. ôsmih:

osem

huit

bilo nas je ósem

nous étions huit

ob osmih

à huit heures

ob pol osmih

à sept heures et demie

deset do osmih

huit heures moins dix

ob osmih in deset minut

à huit heures dix

II . ósem PRID.

osem

dans huit jours

osem

il a huit ans

ôsj|i <-a, -e> PRID.

osji

guêpier

ôsm|i <-a, -o> PRID.

1. osmi:

osmi

le huitième(la huitième)

ôsmi rojstni dan

huitième anniversaire

ôsmi po vrsti

en huitième position

danes je ôsmi maj

aujourd'hui, c'est le huit mai

na cilj je pritekel ôsmi

à la course à pied, il est arrivé huitième

ôsmi člen zakona

article huit de la loi

2. osmi (čas):

osmi

après huit heures

osmi

avant huit heures

osmi

huit heures cinq

šôt|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

šota

tourbe ž. spol

nót|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. nota glasb (znak za ton):

nota

note ž. spol

2. nota mn. glasb:

nota

il a posé la partition sur le pupitre

3. nota (značilnost):

nota

trait m. spol

pesem ima izrazito nostalgično nóto

la chanson a un côté très nostalgique

4. nota POLIT.:

nota

note ž. spol

protestna nóta

note de protestation

óbo|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

oboa

hautbois m. spol

oáz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

oaza

oasis ž. spol

obá <obé, obé dual > ZAIM.

oba

les deux

obe nogi

les deux jambes

óbl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

obla

globe terrestre

ôčk|a <-a, -a, -i> SAM. m. spol

očka

papa m. spol

ód|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

oda

ode ž. spol

I . ôna ZAIM. ž. spol

ona 3. sg:

ona

elle

ônaa sama

elle-même

ôna je vedno vesela

elle est toujours de bonne humeur

II . ôna ZAIM. sr. spol

ona 3. mn.:

ona

elles

ôna (dekleta) so mi povedala

elles (les filles) m'ont dit

ópn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. opna ANAT.:

opna

membrane ž. spol

možganska ópna

méninge

2. opna teh:

opna

membrane ž. spol

ôvc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ovca

brebis ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Cvetovi melonarjev so v sorazmerju z večino osta­lih kaktusov majhni, velikosti 15-43 x 4-25 mm.

sl.wikipedia.org