Prevodi za „s'il“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

stíl <-a, -a, -i> SAM. m. spol

stil

style m. spol

življenjski stíl

mode de vie

bíl GLAG.

bil del. od biti:

glej tudi bíti , bíti

I . bí|ti² <-jem; bil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

biti

battre

biti

sonner

ura bíje dvanajst

l'horloge sonne midi

srce mi neenakomerno bíje

mon cœur bat irrégulièrement

II . bí|ti² <-jem; bil> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (bojevati)

biti

lutter contre soi-même

bíti¹ <sêm; bil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. biti (obstajati):

biti

être

biti

il y a

v tem potoku je veliko rib

il y a beaucoup de poissons dans ce ruisseau

2. biti (nahajati se):

biti

être

biti

se trouver

na mizi je knjiga

un livre se trouve sur la table

3. biti (zgoditi se):

biti

être

biti

se passer

biti

avoir lieu

koncert bo v cerkvi

le concert aura lieu à l'église

včeraj je bil potres

hier, il y a eu un tremblement de terre

4. biti (imeti lastnost):

biti

être

bíti zdrav

être en bonne santé

bíti dobre volje

être de bonne humeur

tema je

il fait nuit

pozno je

il est tard

5. biti (v besednih zvezah):

biti

nous sommes pour/contre

biti

ça va ?

biti

tout va s'arranger

biti

qu'est-ce qui ne va pas ?

6. biti (pomožni glagol):

biti

la lampe est éteinte

číl <-a, -o> PRID.

čil

vigoureux(vigoureuse)

čil

sain(e)

číl in zdrav fig.

frais et dispos

míl <-a, -o> PRID.

1. mil (ljubek):

mil

charmant(e)

míl glas

voix charmante

2. mil (blag):

mil

doux(douce)

mílo podnebje

climat doux

3. mil (usmiljen):

mil

indulgent(e)

míla sodba

jugement indulgent

4. mil fig.:

mil

à la belle étoile

mil

faire qc à volonté

azíl <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. azil POLIT.:

azil

asile m. spol

zaprositi za azíl

demander l'asile

2. azil (zavetišče):

azil

refuge m. spol

azil

asile m. spol

azíl za živali

refuge animalier

gníl <-a, -o> PRID.

gnil

pourri(e)

gnílo jajce/grozdje

œuf/raisin pourri

gníl zob

dent carriée

síl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. sila FIZ.:

sila

force ž. spol

2. sila (moč):

sila

puissance ž. spol

višja síla

force majeure

3. sila (nasilje):

sila

violence ž. spol

narediti kaj na sílo fig.

faire qc par force

4. sila (nuja):

sila

urgence ž. spol

klic v síli

appel d'urgence

izhod v síli

sortie de secours

5. sila (močna država):

sila

puissance ž. spol

kolonialna síla

puissance coloniale

6. sila mn. (organizacija):

sila

forces ž. spol mn.

vojaške síle

les forces armées

7. sila fig.:

sila

c’en est trop !

smél <-a, -o> PRID.

smel

audacieux (audacieuse)

sôl <solí, solí, solí> SAM. ž. spol

sol

sel m. spol

kamena/morska sôl

sel gemme/marin

bromova/kalijeva sôl

sel de brome/de potassium

spòl <spôla, spôla, spôli> SAM. m. spol

1. spol (pri človeku):

spol

sexe m. spol

oseba ženskega/moškega spòla

personne du sexe féminin/masculin

2. spol LINGV.:

spol

genre m. spol

stòl <stôla, stôla, stôli> SAM. m. spol

stol

chaise ž. spol

spís <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. spis (dokument):

spis

document m. spol

2. spis ŠOL. (pisni sestavek):

spis

rédaction ž. spol

domišljijski spís

rédaction fantastique