Prevodi za „avdienca“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

avdícij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

avdicija (za film, vlogo)

provino m. spol

avdicija (za film, vlogo)

casting m. spol

avdicija (za glasbo)

audizione ž. spol

avdícija za vlogo

provino per ottenere una parte

iti na avdícijo

fare un provino

evidénc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

evidenca

evidenza ž. spol

evidenca

registro m. spol

voditi evidénco o čem

tenere il registro di qc

abstinénc|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol (vzdržnost)

abstinenca

astinenza ž. spol

abstinenca

astensione ž. spol

abstinénca od alkohola

astinenza dall'alcol

rezidénc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

rezidenca

residenza ž. spol

tendénc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tendenca

tendenza ž. spol

kredénc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kredenca

credenza ž. spol

eksisténc|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

eksistenca

esistenza ž. spol

esénc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (koncentrat)

esenca

essenza ž. spol

rumova esénca

essenza di rum

sénc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

senca

ombra ž. spol

licénc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

licenca

licenza ž. spol

poténc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

potenca

potenza ž. spol

urgénc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

urgenca

urgenza ž. spol

navdíhn|iti <-em; navdihnil> GLAG.

navdihniti dov. obl. od navdihovati

glej tudi navdihováti

navdih|ováti <navdihújem; navdihovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

navdihovati

ispirare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ko se je vrnil, je zvedel, da papeža pestijo denarni problemi in da je začel nasprotovati podjetju – niti na avdienco za pogovor ga ni hotel sprejeti.

sl.wikipedia.org

Avdienca je potekala na dvorišču papeške palače.

sl.wikipedia.org

Zlasti aristokrati so iskali pomembna evropska mesta in obiskovali spomenike iz antike, srednjega veka in renesanse; potovali po slikovitih pokrajinah, bili pa tudi na avdiencah na evropskih kraljevih dvorih.

sl.wikipedia.org

V srednjem veku so imeli monarhi, na turneji po njihovem ozemlju, pogosto v njih svoje sestanke in avdience.

sl.wikipedia.org

Odločil se je torej, da bo papeža prosil za avdienco in mu takrat izročil predlog za odstop; če se papež ne bo uklonil, ga bo umoril z zastrupljenim bodalom.

sl.wikipedia.org

Sredi julija je prenehal z avdiencami, nakar je začela popuščati njegova sicer čvrsta narava.

sl.wikipedia.org

V preddverju so gostje čakali na avdienco.

sl.wikipedia.org

Od 7. marca 2007 do 25. junija 2008 je imel nagovore pri običajnih avdiencah v sredo o cerkvenih očetih.

sl.wikipedia.org

Kastiljski jezik je postal edini uradni jezik kraljeve avdience, kar je v škodo latinščini in ljudskim jezikom (katalonščini in aragonskemu jeziku) pri sodni administraciji bourbonske monarhije.

sl.wikipedia.org

Celo kadar so ga napadi njegove hudine prisiljevali leči v posteljo, je nadaljeval s sprejemanjem avdienc ter se živo zanimal za vse važnejše zadeve.

sl.wikipedia.org