Prevodi za „delež“ v slovarju slovensko » italijanski

délež <-a, -a, -i> SAM. m. spol

delež

parte ž. spol

prispevati svoj délež k uspehu

contribuire la propria parte al successo

večinski délež v podjetju

la parte maggioritaria nella ditta

Primeri uporabe besede delež

lastníški delež

parte spettante

nèenák delež

quota sproporzionata

večinski délež v podjetju

la parte maggioritaria nella ditta

prispevati lêvji delež k uspehu fig.

contribuire la parte del leone al successo

prispevati svoj délež k uspehu

contribuire la propria parte al successo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Bush je poleg tega povečal tudi delež denarja razvoju vojske in modernizaciji orožja.

sl.wikipedia.org

Kot v preteklih letih so največji delež imeli napadi separatistov (65), sledili so napadi džihadistov (17).

sl.wikipedia.org

Nožnični prolapsa pri govedu navadno ni tako nevaren kot prolaps kravje maternice in večji delež obolelih krav ni življenjsko ogroženih.

sl.wikipedia.org

Pri ženskah prevladujeta žlezni in drobnocelični karcinom, tudi pri njih se povečuje delež žleznih karcinomov.

sl.wikipedia.org

Največji delež mazilne osnove predstavlja maščoba, ki je lahko živalskega ali rastlinskega izvora, nekatera smrekova mazila pa vsebujejo tudi mineralna olja.

sl.wikipedia.org

Po izbruhu pasovca se pri določenem deležu bolnikov (10 do 20 %) pojavi postherpetična bolečina v področju dermatomov, prizadetih zaradi pasovca.

sl.wikipedia.org

Tajga je največji kopenski biom na svetu, zato relativno gledano podzol pokriva največji delež kopnega severne poloble.

sl.wikipedia.org

Delež manjših velikosti (<1µm) prašnih delcev, ki se odložijo v določenem delu telesa je neznan.

sl.wikipedia.org

Antropogeni izvor na globalni ravni predstavlja zgolj 19% delež vseh delcev v ozračju, ostalih 81% pripada naravnim izvorom.

sl.wikipedia.org

Delež rastlin je delno anemofilnih (oprašujejo jih tako živali kot veter).

sl.wikipedia.org