Prevodi za „dobrotnik“ v slovarju slovensko » italijanski

popótnik (popótnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

popotnik (popótnica)

viaggiatore(viaggiatrice) m. spol (ž. spol)

sopótnik (sopótnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

1. sopotnik (kdor s kom potuje):

sopotnik (sopótnica)

compagno (-a) m. spol (ž. spol) di viaggio

2. sopotnik (v avtu):

sopotnik (sopótnica)

accompagnatore(accompagnatrice) m. spol (ž. spol)

dobrót|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. dobrota (lastnost):

dobrota

bontà ž. spol

sama dobróta ga je fig.

lui è la bontà in persona

2. dobrota (dobra hrana):

dobrota

ghiottoneria ž. spol

ovrátnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

ovratnik

colletto m. spol

ovratnik

collare m. spol

nenehno dihati komu za ovrátnik fig.

stare sempre addosso a qu

povrátnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

povratnik

tropico m. spol

nasprótnik (nasprótnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

nasprotnik (nasprótnica)

avversario(-a) m. spol (ž. spol)

nasprotnik (nasprótnica)

antagonista m. in ž. spol

dvákrátnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

dvakratnik

multiplo m. spol di due

dvákrátnik števila

multiplo di due di un numero

trikótnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

trikotnik

triangolo m. spol

enakostranični/enakokraki trikótnik

triangolo equilatero/isoscele

dôbr|o¹ <-ega navadno sg > SAM.

dobro

bene m. spol

v dôbrem in slabem

nel bene e nel male

špórtnik (špórtnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

športnik (špórtnica)

sportivo(-a) m. spol (ž. spol)

vrhunski špórtnik

asso m. spol dello sport

odvétnik (odvétnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

odvetnik (odvétnica)

avvocato(avvocatessa) m. spol (ž. spol)

odvetnik (odvétnica)

legale m. in ž. spol

dvélétnik (dvélétnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

dveletnik (dvélétnica)

bambino (-a) m. spol (ž. spol) di due anni

nahŕbtnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

nahrbtnik

zaino m. spol

podjétnik (podjétnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

podjetnik (podjétnica)

imprenditore(imprenditrice) m. spol (ž. spol)

samostojni podjétnik

imprenditore autonomo

mnógokótnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

mnogokotnik

poligono m. spol

štírikótnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

štirikotnik

quadrilatero m. spol

štirikotnik

quadrangolo m. spol

dobrodél|en <-na, -no> PRID.

dobrodelen

benefico

dobrodelen

di beneficenza

dobrodélni koncert

concerto di beneficenza

dobrodôš|el <-la, -lo> PRID.

dobrodošel

benvenuto

prisrčno dobrodôšli!

un caloroso benvenuto!

dobrodôšlic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

dobrodošlica

benvenuto m. spol

dobrodošlica

accoglienza ž. spol

izreči komu dobrodôšlico

dare il benvenuto a qu

protéstnik (protéstnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

protestnik (protéstnica)

manifestante m. in ž. spol

protestnik (protéstnica)

contestatore(contestatrice) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Za plače verskih uslužbencev in vzdržavanje mošej in cerkva so skrbeli osmanska država in dobrotniki.

sl.wikipedia.org

Vsakič, ko v trgovino pride bogati kupec, se sprašuje, če je to njen skrivnostni dobrotnik.

sl.wikipedia.org

V tem primeru je bila kurtizana izključno odvisna od svojega dobrotnika (dobrotnikov) in zato ranljiva.

sl.wikipedia.org

Najpogosteje je bila ženska kurtizana, dokler je imela dobrotniku kaj ponuditi.

sl.wikipedia.org

V zaporu je ostal, dokler anonimni dobrotnik ni plačal globe po pošti.

sl.wikipedia.org

Rimljani so ga objokovali kot enega svojih največjih dobrotnikov.

sl.wikipedia.org

Dobrotnik se je zavedal kurtizaninih interesov, kurtizana pa dobrotnikovih želja.

sl.wikipedia.org

Z vztrajnostjo je uspel obnoviti propadlo gospodarstvo, doseči vrnitev pokradenih posestev kot tudi spodbuditi številne dobrotnike.

sl.wikipedia.org

Veliko kurtizan je ostalo diskretnih in spoštljivih do svojega dobrotnika, kar jim je omogočilo daljšo kariero in finančno varno starost.

sl.wikipedia.org

Bil je velik dobrotnik in mecen umetnikov, pisateljev in stavbenikov, ki jih je za njihovo delo tudi primerno nagrajeval.

sl.wikipedia.org