Prevodi za „dren“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

dŕz|en <-na, -no> PRID.

1. drzen (predrzen):

drzen

audace

drzen

temerario

2. drzen (pogumen):

drzen

ardito

drzen

temerario

drèk <drêka navadno sg > SAM. m. spol

drek

merda ž. spol

to me en drèk briga! fig.

non me ne importa un fico

hrèn <hréna, hréna, hréni> SAM. m. spol

hren

cren m. spol

hren

barbaforte m. spol

úr|en <-na, -no> PRID.

1. uren (na uro):

uren

all'ora

úrna postavka

tariffa oraria

2. uren (hiter):

uren

veloce

drôb|en <-na, -no> PRID.

1. droben (predmet):

droben

minuto

droben

gracile

droben

mingherlino

drôbne roke

mani gracili

2. droben (človek):

droben

minuto

droben

gracile

držáv|en <-na, -no> PRID.

državen

statale

državen

nazionale

držávni uslužbenec

impiegato statale

dr.

dr. okrajšava od doktor

dr.

Dott.

glej tudi dóktor

dóktor (ica) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol) (akademski naslov)

doktor (ica)

dottore(ssa) m. spol (ž. spol)

drág <-a, -o> PRID. (visoka cena)

drag

caro

drag

costoso

drúg <-a, -o> ZAIM.

1. drug (pridevniški):

drug

altro

še kaj drúgega?

qualcos'altro?

to je pa drúga stvar

questa è un'altra cosa

2. drug (samostalniški):

ljubiti drúg drúgega

amare l'un l'altro

dŕž|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

drža

atteggiamento m. spol

drža

posizione ž. spol

pokončna telesna dŕža

posizione eretta del corpo

dróg <-a, -a, -i> SAM. m. spol

drog

palo m. spol

drog

stanga ž. spol

drog

sbarra ž. spol

spustiti zastavo na pol dróga

ammainare la bandiera a mezz'asta

dŕv|a SAM. sr. spol

drva mn. <-->:

drva

legna ž. spol

sekati/žagati dŕva

tagliare/segare la legna

ê|den <-nega> SAM. m. spol

eden

uno m. spol

glej tudi ósem

I . ósem SAM.

osem mn. <ôsmih>:

osem

otto

bilo nas je ósem

eravamo in otto

ob osmih

alle otto

ob pol osmih

alle sette e mezzo

deset do osmih

otto meno dieci

ob ósemmih in deset minut

alle otto e dieci minuti

II . ósem PRID.

osem

otto

v osmih dneh

in otto giorni

star je ósem let

(lui) ha otto anni

ržén <-a, -o> PRID.

ržéni kruh

pane di segale

dán¹ <dnéva, dnéva, dnévi> SAM. m. spol

1. dan (24 ur):

dan

giorno m. spol

rojstni dán

compleanno

dán za dnem

giorno dopo giorno

resnica je prišla na dán fig.

la verità è venuta fuori

2. dan (podnevi):

ob osmih je še dán

alle otto è ancora giorno

dlán <dlaní, dlaní, dlaní> SAM. ž. spol

dlan

mano ž. spol

dlan

palmo m. spol

to leži na dláni fig.

questo è evidente

njén <-a, -o> ZAIM. svojilni

njen

suo

njén sin

suo figlio

to kolo je njéno

questa bicicletta è sua

vedno mora biti po njénem

deve sempre essere a modo suo

vèn PRISL.

1. ven:

ven

fuori

iti vèn na zrak

andare all'aria aperta

imam toliko dela, da se ne vidim vèn fig.

sono oberato di lavoro

2. ven (iti se zabavat):

iti vèn

uscire

fén <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. fen (veter):

fen

föhn m. spol

fen

favonio m. spol

2. fen pog. (aparat):

fen

asciugacapelli m. spol

fen

phon m. spol

s fénom si suši lase

si sta asciugando i capelli con il phon

gén <-a, -a, -i> SAM. m. spol

gen

gene m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V gozdu rastejo: ostrolistni in beli javor, gorski brest, beli gaber in divja češnja, od grmovnic pa maklen, brogovita, leska, enovrati glog, rdeči dren in robida.

sl.wikipedia.org

Potica mora vsebovati sedem vrst lesa; ivo, meko, božji les, tiso, bršljan, čremzo in dren.

sl.wikipedia.org

Odrasli se prehranjujejo z obžiranjem cvetov vrtnic, glogov, drenov, kresničevja idr., pa tudi s srkanjem sokov iz poškodovanih plodov in olesenelih delov.

sl.wikipedia.org

Svilnati dren zraste od 1,5 do 4 m visoko in ima krošnjo premera od 3 do 5 m.

sl.wikipedia.org

Rumeni dren najbolje uspeva na apnenih tleh v zmernem podnebju.

sl.wikipedia.org

Rumeni dren se razmnožuje s semeni, lahko pa tudi s potaknjenci.

sl.wikipedia.org

Dren je poznan tudi po trdem lesu in dolgoživosti, saj stoletna rastlina ni nobena redkost.

sl.wikipedia.org

Avtohtoni listavci so črni in beli gaber, jesen, leska in divja češnja, grmovnice pa dren, črni trn, brin, ruj, češmin, črni bezeg in rešeljika.

sl.wikipedia.org

Potrebuje nekoliko več vlage kot rumeni dren.

sl.wikipedia.org

Rdečemu drenu ustrezajo alkalna, bogata in globoka ilovnata tla na apnencu.

sl.wikipedia.org