Prevodi za „eccoti“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

I . proti PREDL. [próti] +daj.

1. proti (usmerjenost):

proti

verso

hoditi proti njemu

camminargli incontro

iti proti domu

andare verso casa

peljati proti Rimu

guidare in direzione di Roma

2. proti (časovno):

proti

verso

vrnil se je proti jutru

(lui) è rincasato verso l'alba

3. proti (nasprotje):

proti

contro

glasovati proti zakonu

votare contro la legge

cepiti se proti gripi

vaccinarsi contro l'influenza

4. proti (približevanje):

dela gredo proti koncu

i lavori stanno per finire

5. proti (razmerje):

proti

a

načrt v merilu ena proti sedem

progetto in scala uno a sette

II . proti PRED [próti]

proti

contro

biti proti

essere contro

stôt|i <-a, -o> PRID.

stoti

centesimo

glej tudi ôsmi

ôsm|i <-a, -o> PRID.

1. osmi:

osmi

ottavo

ôsmi rojstni dan

l'ottavo compleanno

ôsmi po vrsti

ottavo (di fila)

danes je ôsmi maj

oggi è l'otto maggio

na cilj je pritekel ôsmi

giunse ottavo al traguardo

hodi v ôsmi razred

frequenta l'ottava classe

ôsmi člen zakona

l'ottavo articolo della legge

2. osmi (čas):

po ôsmi

dopo le otto

pred ôsmo

prima delle otto

pet čez ôsmo

le otto e cinque minuti

napóti PRISL.

napóti si mi

mi sei di ostacolo [o impiccio]

spróti PRISL.

sproti

man mano

sproti

regolarmente

učiti se spróti

studiare regolarmente

I . héca|ti <-m; hecal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. pog.

hecati

prendere in giro

ne me hécat'!

non prendermi in giro!

II . héca|ti <-m; hecal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

hecati hécati se pog.:

hécati se

scherzare