Prevodi za „izčrpanost“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

izčŕpan <-a, -o> PRID.

izčrpan

esaurito

izčrpan

esausto

zbránost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

zbranost

concentrazione ž. spol

zbranost

raccoglimento m. spol

izčŕpa|ti <-m; izčrpal> GLAG.

izčrpati dov. obl. od izčrpavati

glej tudi izčrpávati

I . izčrpáva|ti <-m; izčrpaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izčrpavati (črpati tekočino):

izčrpavati

pompare

2. izčrpavati fig. (slabiti):

izčrpavati

esaurire

vročina izčrpáva telo

il caldo affatica il corpo

II . izčrpáva|ti <-m; izčrpaval> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izčrpavati izčrpávati se:

izčrpávati se

esaurirsi

I . izčrpáva|ti <-m; izčrpaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izčrpavati (črpati tekočino):

izčrpavati

pompare

2. izčrpavati fig. (slabiti):

izčrpavati

esaurire

vročina izčrpáva telo

il caldo affatica il corpo

II . izčrpáva|ti <-m; izčrpaval> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izčrpavati izčrpávati se:

izčrpávati se

esaurirsi

izčŕp|en <-na, -no> PRID.

izčrpen

esauriente

izčŕpni podatki

dati esaurienti

stѓpnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

strpnost

tolleranza ž. spol

iskrénost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

iskrenost

sincerità ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Le malo krat pa pripomorejo k zmanjšanju depersonalizacije, povečanju zaznavanja osebne izpolnitve in znižanja čustvene izčrpanosti.

sl.wikipedia.org

Zaradi bolezni in izčrpanosti je umrl mučeniške smrti.

sl.wikipedia.org

Verjetno so jo povzročili stradanje, izčrpanost, izjemen mraz in skorbut, k njej pa so močno pripomogle tudi napake pri načrtovanju odprave.

sl.wikipedia.org

Prva dimenzija je čustvena izčrpanost, ki meri občutke preobremenjenosti in izčrpanosti zaradi dela.

sl.wikipedia.org

Njeni simptomi so vročina, izguba telesne teže, izčrpanost, oteženo dihanje, kašljanje in izcedek iz oči in nosa.

sl.wikipedia.org

Navkljub materini zaskrbljenosti zaradi morebitne izčrpanosti, je nadaljeval z napori, saj si je želel biti čimvečkrat doma.

sl.wikipedia.org

Zanj značilni simptomi so debelost, depresija, žalost, izpadanje las, lomljenje nohtov, izčrpanost, menstrualne težave in podvrženost alergijam ter infekcijam.

sl.wikipedia.org

Podhladitev, padci, utopitev, padajoče kamenje in fizična izčrpanost so glavne nevarnosti.

sl.wikipedia.org

Pogosto nastopijo bruhanje, slabost, zaprtje, huda izčrpanost, nemir in razdražljivost.

sl.wikipedia.org

Konstanten občutek stresa, ki deluje na posameznika tako postopoma znižuje njegovo samospoštovanje in povečuje občutek utrujenosti in izčrpanosti, kar lahko vodi v izgorelost.

sl.wikipedia.org