Prevodi za „jeziček“ v slovarju slovensko » italijanski

jêzik <jezíka, jezíka, jezíki> SAM. m. spol

1. jezik t. ANAT.:

jezik

lingua ž. spol

materni/tuji jêzik

lingua madre/straniera

2. jezik (pri čevljih):

jezik

linguetta ž. spol

3. jezik fig.:

brez dlake na jêziku

senza peli sulla lingua

imeti dolg jêzik

avere la lingua lunga

pokazati komu jêzik

mostrare la lingua

vozíč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

voziček manjš. od voz

otroški vozíček

carrozzina

invalidski vozíček

sedia a rotelle

glej tudi vóz

vóz <vozá, vozôva, vozôvi> SAM. m. spol

voz

carro m. spol

mešíč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

lasni mešíček

follicolo pilifero

I . jezí|ti <-m; jezil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

jeziti

irritare

jeziti

far arrabbiare

učenci jezíjo učitelja

gli alunni indispettiscono l'insegnante

II . jezí|ti <-m; jezil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

jeziti jezíti se:

jezíti se

arrabbiarsi

jezíti se na moža

avercela con il marito

jezikàv <jezikáva, jezikávo> PRID.

jezikav

pettegolo

jezikav

maldicente

jéz|en <-na, -no> PRID.

jezen

arrabbiato

jezen

adirato

jézna je na svoje starše

è in collera con i suoi genitori

jézdec <-a, -a, -i> SAM. m. spol

jezdec

cavallerizzo(-a) m. spol (ž. spol)

jézd|en <-na, -no> PRID.

jézdne živali

animali da sella

čríč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

čriček

grillo m. spol

kolíč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. ž. spol

količek

paletto m. spol

količek

picchetto m. spol

glej tudi kòl

kòl <kôla, kôla, kôli> SAM. m. spol

kol

palo m. spol

obesiti na kòl

abbandonare

Božíč|ek <-ka> SAM. m. spol

Božiček

Babbo m. spol Natale

dobíč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

dobiček

guadagno m. spol

dobiček

profitto m. spol

prtíč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

prtiček manjš. od prt (servieta)

prtiček

tovagliolo m. spol

glej tudi pѓt

pѓt <-a, -a, -i> SAM. m. spol

prt

tovaglia ž. spol

vršíč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

vršiček manjš. od vrh

vršiček

cimolo m. spol

smrekovi vršíčki

germogli di abete rosso

glej tudi vѓh , vѓh

vѓh² PREDL. +rod.

vrh

sopra

vѓh vsega

oltre a ciò

vѓh¹ <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. vrh:

vrh

cima ž. spol

vѓh gore

vetta della montagna

priti na vѓh

scalare la vetta

2. vrh (vodstvo):

vrh

vertice m. spol

déč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

deček

ragazzo m. spol

deček

fanciullo m. spol

júrč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

jurček

(fungo) porcino m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nožnica je zelena in vsebuje klorofil, jeziček in ušesca pa navadno ne.

sl.wikipedia.org

Drevesni čmrlj ima kratek jeziček in okroglo glavo.

sl.wikipedia.org

Jeziček je trikoten ali le pri vrhu suličast, dolg 1–1,5 cm in neredko razcepljen; pogosto so tudi srpasta in dlakava ušesca.

sl.wikipedia.org

Jeziček zadaj na svodu ustne votline ločuje ustno votlino od nosne.

sl.wikipedia.org

Večina je sestavljena iz treh ravnih letev enake dolžine, poravnanih in povezanih, tako da se lahko srednja letev (jeziček) premika po dolžini glede na drugi dve.

sl.wikipedia.org

Arheološke najdbe, ohranjena ikonografija in drugi dokazi potrjujejo dvojni jeziček, kot ga ima tudi sodobna oboa, vendar z večjim ustnikom, kot ga ima ohranjen armenski duduk.

sl.wikipedia.org

Med pihanjem pritrjeni jeziček vibrira in s tem ustvarja zvok.

sl.wikipedia.org

Tik ob nožnici sta značilna ušesce in jeziček, ki pa sta navadno brez klorofila.

sl.wikipedia.org

Posebnost čmrljev je tudi izredno dolg jeziček (glosa), ki predstavlja del rilčka (proboscisa), oblike obustnega aparata pri pravih čebelah.

sl.wikipedia.org

Jeziček je lesena ploščica, ki vibrira in s tem ustvarja zvok; nameščen je na ustnik in pripet s pomočjo priponke za jeziček.

sl.wikipedia.org