Prevodi za „jeziček“ v slovarju slovensko » nemški

jezíč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

1. jeziček manjš. od jezik:

jeziček

Zünglein sr. spol

biti jezíček na tehtnici fig.

das Zünglein an der Waage sein

2. jeziček ANAT.:

jeziček

Zäpfchen sr. spol

jeziček

Gaumenzäpfchen sr. spol

jeziček

Uvula ž. spol

glej tudi jêzik

jêzik <jezíka, jezíka, jezíki> SAM. m. spol

1. jezik ANAT.:

jezik

Zunge ž. spol

2. jezik (sistem znakov):

jezik

Sprache ž. spol

računalniški/materni/tuji jêzik

Computer-/Mutter-/Fremdsprache ž. spol

(ona) govori veliko jêzikov

sie spricht viele Sprachen

3. jezik (pri čevljih):

jezik

Lasche ž. spol

jezik

Zunge ž. spol

4. jezik fig.:

brez dlake na jêziku

ohne Umschweife

najti skupni jêzik

eine gemeinsame Sprache finden

zlobni jêziki

böse Zungen

ugrizniti se v jêzik

sich auf die Zunge beißen

imeti dolg jêzik

eine lose Zunge haben

imeti srce na jêziku

sein Herz auf der Zunge tragen

pokazati komu jêzik

jmdm die Zunge zeigen

Primeri uporabe besede jeziček

biti jezíček na tehtnici fig.

das Zünglein an der Waage sein

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ustnik pihal vsebuje enojni ali dvojni jeziček, ki v toku zraka vibrira in ustvarja zvok.

sl.wikipedia.org

Jeziček je trikoten ali le pri vrhu suličast, dolg 1–1,5 cm in neredko razcepljen; pogosto so tudi srpasta in dlakava ušesca.

sl.wikipedia.org

Med pihanjem pritrjeni jeziček vibrira in s tem ustvarja zvok.

sl.wikipedia.org

Tik ob nožnici sta značilna ušesce in jeziček, ki pa sta navadno brez klorofila.

sl.wikipedia.org

Matica ima jeziček dolg med 13 in 15 mm, delavka med 12 in 13 mm, trot pa med 10 in 11 mm.

sl.wikipedia.org

Prva varovalka je vstavljena v jeziček sprožilca, drugi dve varovalki strikerja pa sta vgrajeni v zaklepišče.

sl.wikipedia.org

Jeziček zadaj na svodu ustne votline ločuje ustno votlino od nosne.

sl.wikipedia.org

Arheološke najdbe, ohranjena ikonografija in drugi dokazi potrjujejo dvojni jeziček, kot ga ima tudi sodobna oboa, vendar z večjim ustnikom, kot ga ima ohranjen armenski duduk.

sl.wikipedia.org

Jeziček je lesena ploščica, ki vibrira in s tem ustvarja zvok; nameščen je na ustnik in pripet s pomočjo priponke za jeziček.

sl.wikipedia.org

Posebnost čmrljev je tudi izredno dolg jeziček (glosa), ki predstavlja del rilčka (proboscisa), oblike obustnega aparata pri pravih čebelah.

sl.wikipedia.org