Prevodi za „krhkost“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

krepóst <-i navadno sg > SAM. ž. spol

krepost

virtù ž. spol

jákost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

jakost

forza ž. spol

jakost

intensità ž. spol

enákost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

enakost

uguaglianza ž. spol

enákost pred zakonom

uguaglianza davanti alla legge

rédkost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

redkost

rarità ž. spol

biti prava rédkost fig.

essere una rarità

môškost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

1. moškost (lastnost):

moškost

mascolinità ž. spol

moškost

virilità ž. spol

2. moškost fig. (spolni organi):

moškost

organi m. spol mn. genitali

kompóst <-a navadno sg > SAM. m. spol

kompost

compost m. spol

kompost

terricciato m. spol

kŕst <-a, -a, -i> SAM. m. spol

krst

battesimo m. spol

nesti otroka h kŕstu

far battezzare un bambino

krémast <-a, -o> PRID.

kremast

cremoso

pròst <prôsta, prôsto> PRID.

1. prost (brez obveznosti):

prost

libero

pròsti čas

tempo libero

2. prost (neoviran):

prost

libero

pròsti pad

caduta libera

imeti pròste roke fig.

avere le mani slegate

3. prost (zastonj):

prost

libero

prost

gratuito

pròst vstop

ingresso gratuito

4. prost (nezaseden):

prost

libero

pròsta soba

camera libera

5. prost (brez pripomočkov):

prost

libero

risati s pròsto roko

disegnare a mano libera

gledati s pròstim očesom

vedere a occhio nudo

6. prost (samski):

prost

libero

prost

single

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Fosfor poveča trdnost ter krhkost pri navadnih in znižanih temperaturah, vendar zmanjša udarno žilavost in plastičnost.

sl.wikipedia.org

Iztekajoča tekočina pa lahko povzroči krhkost konstrukcijskih materialov.

sl.wikipedia.org

Povzroča krhkost in grobozrnatost litine ter močno pospešuje izcejanje.

sl.wikipedia.org

Opisuje majhnost, krhkost otročičev, ki se stisnejo k svojim staršem, kjer so varni.

sl.wikipedia.org

V središču je človek, ki stalno išče neko oporo, da bi nadvladal svojo šibkost in krhkost.

sl.wikipedia.org

Hemolitična anemija je posledica nalaganja fibrina v žilju, povečane krhkosti rdečih krvničk in njihovega razpada.

sl.wikipedia.org

V začetku leta 2010 se je stopnja gospodarske rasti upočasnila zaradi domačih kreditnih težav, oslabitve mednarodnega povpraševanja po kitajskem izvozu in krhkosti v svetovnem gospodarstvu.

sl.wikipedia.org

Njihova krhkost otežuje preučevanje, zato so v splošnem slabo raziskane.

sl.wikipedia.org

Krhkost je s staranjem pogojena sprememba človeškega organizma, za katero sta temeljni povečanje deleža maščevja in zmanjšanje deleža puste telesne mase.

sl.wikipedia.org

Večjo deformacijo kot je material sposoben prenesti brez preloma zaradi krhkosti, bolj je duktilen.

sl.wikipedia.org