Prevodi za „compost“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

I . composto (-a) [komˈpɔsto] GLAG.

composto del. Pf. di comporre

II . composto (-a) [komˈpɔsto] PRID.

1. composto (formato da più elementi):

composto (-a)

sestavljen

2. composto:

composto (-a)

urejen

composto (-a)

dostojen

glej tudi comporre

comporre [komˈporre]

comporre GLAG. preh. glag.:

comporre

sestavljati [dov. obl. sestaviti]

composi GLAG.

composi 1. pers ed. pass rem di comporre

glej tudi comporre

comporre [komˈporre]

comporre GLAG. preh. glag.:

comporre

sestavljati [dov. obl. sestaviti]

corposo (-a) [korˈpo:so] PRID.

corposo (-a)

gost

corposo (-a)

čvrst

compositore (compositrice) [kompoziˈto:re] SAM. m. spol, ž. spol GLAS.

compositore (compositrice)

skladatelj(ica) m. spol (ž. spol)

compaio [komˈpa:io] GLAG.

compaio 1. pers ed. pr di comparire

glej tudi comparire

comparire [kompaˈri:re]

comparire GLAG. nepreh. glag. +essere:

comparire

prikazovati se [dov. obl. prikazati se]

compare [komˈpa:re] SAM. m. spol

compare

tovariš m. spol

compito [ˈkompito] SAM. m. spol

compito

naloga ž. spol

compire [komˈpi:re] GLAG.

compire → compiere

glej tudi compiere

compiere [ˈkompiere] GLAG. preh. glag.

1. compiere:

compiere (concludere)

dokončevati [dov. obl. dokončati]

compiere (età)

dopolnjevati [dov. obl. dopolniti]

compiere gli anni

dopolniti leta

2. compiere (dovere):

compiere

izvrševati [dov. obl. izvršiti]

comodo (-a) PRID.

comodo (-a)

udoben

commisi [komˈmi:zi] GLAG.

commisi 1. pers ed. pass rem di commettere

glej tudi commettere

commettere [komˈmettere]

commettere GLAG. preh. glag.:

commettere

storiti

imposta [imˈpɔsta] SAM. ž. spol

1. imposta (battente):

imposta

oknica ž. spol

imposta

vratnica ž. spol

2. imposta FINAN.:

imposta

davek m. spol

imposta sul valore aggiunto

davek na dodano vrednost

I . imposto (-a) [imˈposto] GLAG.

imposto del. Pf. di imporre

II . imposto (-a) [imˈposto] PRID.

imposto (-a)

naložen

glej tudi imporre

I . imporre [imˈporre] GLAG. preh. glag.

1. imporre (prescrivere):

imporre

predpisovati [dov. obl. predpisati]

2. imporre (legge, tassa, silenzio):

imporre

nalagati [dov. obl. naložiti]

3. imporre (nome):

imporre

dajati [dov. obl. dati]

4. imporre (volontà):

imporre

vsiljevati [dov. obl. vsiliti]

II . imporre [imˈporre] GLAG. povr. glag.

imporre -rsi:

-rsi

uveljavljati se [dov. obl. uveljaviti se]

costoso (-a) [kosˈto:so] PRID.

costoso (-a)

drag

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I tè di compost sono realizzati attraverso l'infusione o la fermentazione aerobica di compost e/o altri materiali di origine organica in acqua.

it.wikipedia.org

Le aree di vegetazione in decomposizione, come i cumuli di compost, sono luoghi preferiti per la deposizione.

it.wikipedia.org

Le argille organiche in questo processo possono avere un ruolo da catalizzatore nel meccanismo di biodegradazione, aumentando la velocità di decomposizione nel compost.

it.wikipedia.org

Di contro vi è la difficoltà di rimuovere eventuali impurezze (tipicamente buste di plastica) se queste vengono triturate trasformando il compost in rifiuto speciale.

it.wikipedia.org

Oltre a ciò, deve spalare compost, feci umane, e alimentare il generatore pedalando su una bici.

it.wikipedia.org

Dopo averle utilizzate, gettò le bucce e i semi in un cumulo di compost vicino a un torrente presente nella sua fattoria.

it.wikipedia.org

La maggior parte vive all'esterno, principalmente sotto grosse pietre, cataste di legna e soprattutto nei cumuli di compost.

it.wikipedia.org

Per i tè di compost areati, la preparazione dura solitamente dalle 24 alle 48 ore.

it.wikipedia.org

I test di cessione sono analisi di routine nella classificazione di inerti, terreni, dei rifiuti, e dei compost.

it.wikipedia.org

Il prodotto che si ottiene è il compost.

it.wikipedia.org