Prevodi za medsebojno v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

medsebój|en <-na, -no> PRID.

medsebojen

reciproco

medsebójna pomoč

aiuto reciproco

médse ZAIM.

medse = med sebe, sebe

glej tudi sêbe

sêbe ZAIM.

sebe (jaz)

me stesso

sebe (ti)

te stesso

sebe (on, ona, ono)

sé stesso, sé stessa

sebe (midva, medve, mi, me)

noi (due) stessi, noi (due) stesse

sebe (vidva, vedve, vi, ve)

voi (due) stessi, voi (due) stesse

sebe (onadva, onidve, oni, one, ona)

loro (due) stessi, loro (due) stesse

prekosila sem samo sêbe

ho superato me stessa

on je poln samega sêbe fig.

è pieno di sé

pozabili boste na vse okrog sêbe

dimenticherete tutto quello che vi sta attorno

sebój ZAIM.

seboj mfn sg, dual, mn. instr od se povratni

zadnji izpit imaš že za sebój

l'ultimo esame è già alle tue spalle

vedno se prepirajo med sebój

litigano sempre fra loro

glej tudi se , se

se² ZAIM. mfn sg, dual, mn.

1. se drug drugega:

se

l'un l'altro

radi se imamo

ci vogliamo bene

2. se pri trpniku:

se

si

knjiga se dobro prodaja

il libro si vende bene

3. se brezosebnost:

govori se, da ...

si dice che...

to se razume samo po sebi

questo si capisce da sé

se¹ ZAIM. mfn sg, dual, mn.

1. se gen, ak povratni: naslonska oblika:

se

me/te/se/noi/voi/se

se

mi/ti/si/ci/vi/si

ona se dobro pozna

lei si conosce bene

se vidiš na sliki?

ti vedi nella foto?

2. se povratni: navezna oblika:

govori zase!

parla per te!

pazite nase!

riguardatevi!

medén <-a, -o> PRID.

1. meden (z medom):

medéno pecivo

dolci di miele

2. meden fig.:

medéni tedni

luna di miele

medaljón <-a, -a, -i> SAM. m. spol

medaljon

medaglione m. spol

medenín|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

medenina

ottone m. spol

medvédj|i <-a, -e> PRID.

medvedji fig.:

narediti komu medvédjo uslugo

rendere un cattivo servizio a qu

nèprebój|en <-na, -no> PRID.

neprebojen

antiproiettile

nèprebójni jopič

giubbotto antiproiettile

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Prepričati se, da so besede medsebojno razumne je analogno utemeljitvi s skladnostjo.

sl.wikipedia.org

Namenjene so povezovanju, zato jih pogosto uporabniki ustvarijo kar sami in tako omogočijo medsebojno povezovanje med posamezniki, ki imajo skupne interese.

sl.wikipedia.org

Znanje je predstavljeno z medsebojno povezanimi vozli, ki označujejo koncepte.

sl.wikipedia.org

Pravi mrežekrilci, velekrilci in kamelovratnice kažejo jasno medsebojno sorodnost.

sl.wikipedia.org

Poleg tega pa so skrivno sklenili medsebojno razdelitev poljskega ozemlja.

sl.wikipedia.org

Z drugimi besedami se lahko pojem »protislovja«razdeli kadar se konstruira dokaz neprotislovnosti – kar ga zamenja, je pojem »medsebojno izključujočih in izčrpljujočih se« razredov.

sl.wikipedia.org

Najenostavnejši način je, da sta raztopini posameznih ionov neposredno v stiku preko porozne frite ali ionsko prevodne membrane, ki preprečuje medsebojno mešanje raztopin.

sl.wikipedia.org

Gospodinje pa so za pomoč v kuhinji poklicale sosede in sorodnike, ki so si ob takih velikih in odgovornih delih medsebojno pomagali.

sl.wikipedia.org

Filamentne preje so sestavljene iz medsebojno posukanih kapilar.

sl.wikipedia.org

Med ključne vloge glikosfingolipidov spadajo prenos živčnih signalov, medsebojno povezovanje celic (na primer s celičnimi adhezijskimi molekulami) in celično prepoznavanje.

sl.wikipedia.org