Prevodi za „muham“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

múhav <-a, -o> PRID.

muhav → muhast

glej tudi múhast

múhast <-a, -o> PRID. fig.

muhast

capriccioso

múh|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. muha ZOOL.:

muha

mosca ž. spol

2. muha fig. (kaprica):

muha

capriccio m. spol

3. muha:

fig. podrepna múha slabš

tafano

delati iz múhe slona pog.

fare d'una mosca un elefante

ubiti dve múhi na en mah

prendere due piccioni con una fava

múhast <-a, -o> PRID. fig.

muhast

capriccioso

kúhan <-a, -o> PRID.

kuhan

cotto

trdo/mehko kúhano jajce

uovo sodo/alla cocque

rdeč kot kúhan rak fig.

rosso come un peperone

kúhar (ica) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

kuhar (ica)

cuoco(-a) m. spol (ž. spol)

múc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

muca

micino m. spol

pobožati múco

accarezzare un micino

múj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

muja

sforzo m. spol

muja

fatica ž. spol

brez múje se še čevelj ne obuje preg

non si può fare una frittata senza rompere le uova

múk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

muka

tormento m. spol

muka

pena ž. spol

prestajati peklenske múke fig.

soffrire le pene dell'inferno

múl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. mula ZOOL.:

mula

mulo m. spol

2. mula navadno sg pog. fig. (trma):

kuhati múlo

tenere il broncio

mulát (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

mulat (ka)

mulatto(-a) m. spol (ž. spol)

múz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

muza

musa ž. spol

gráham <-, -> PRID.

gráham kruh

pane graham

I . kúha|ti <-m; kuhal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (pripravljati)

kuhati

cucinare

kuhati

preparare

kúhati na zmernem ognju

cuocere a fuoco lento

kúhati mulo pog. fig.

tenere il broncio

II . kúha|ti <-m; kuhal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

kuhati kúhati se fig. (trpeti zaradi vročine):

kúhati se

sudare

kúhati se v nabito polni dvorani

crepare dal caldo in una sala piena zeppa

púhast <-a, -o> PRID.

puhast

piumoso

múka|ti <-m; mukal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

mukati

muggire