Prevodi za „naslovu“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

naslòv <naslôva, naslôva, naslôvi> SAM. m. spol

1. naslov (poštni):

naslov

indirizzo m. spol

2. naslov (knjige, filma):

naslov

titolo m. spol

3. naslov (naziv):

naslov

titolo m. spol

4. naslov šport:

naslov

titolo m. spol

naslòv svetovnega prvaka

titolo di campione del mondo

nasloví|ti <-m; naslôvil> GLAG.

nasloviti dov. obl. od naslavljati

glej tudi naslávljati

naslávlja|ti <-m; naslavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. naslavljati (pošiljke):

naslavljati

indirizzare

2. naslavljati (človeka):

naslavljati

titolare

naslavljati

rivolgersi a

naslávljati koga z gospod doktor

rivolgersi a qu chiamandolo signor dottore

naslôvnik (naslôvnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

naslovnik (naslôvnica)

destinatario(-a) m. spol (ž. spol)

naslôvnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. naslovnica (ženska) → naslovnik

2. naslovnica (naslovna stran):

naslovnica

copertina ž. spol

naslovnica

frontespizio m. spol

glej tudi naslôvnik

naslôvnik (naslôvnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

naslovnik (naslôvnica)

destinatario(-a) m. spol (ž. spol)

naslád|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

naslada

piacere m. spol

naslada

godimento m. spol

nasplòh PARTIKEL

nasploh

generalmente

nasploh

in genere

naskòk <naskóka, naskóka, naskóki> SAM. m. spol

1. naskok (napad):

naskok

attacco m. spol

2. naskok šport (prednost):

naskok

vantaggio m. spol

nastòp <nastópa, nastópa, nastópi> SAM. m. spol

1. nastop:

nastop

recita ž. spol

nastop

esibizione ž. spol

nastop

saggio m. spol

javni nastòp

esibizione pubblica

2. nastop (začetek):

nastop

inizio m. spol

másl|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

maslo

burro m. spol

iti kot po máslu fig.

andare liscio come l'olio

slov|ó <slovésanavadno sg > SAM. sr. spol

slovo

addio m. spol

slovo

congedo m. spol

prišel je čas slovesa

è arrivato il momento dell'addio

zaslòn <zaslôna, zaslôna, zaslôni> SAM. m. spol

zaslon

schermo m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Besede, ki se pojavijo v naslovu bodo imele višjo ustreznost.

sl.wikipedia.org

Na širšem makro nivoju govorimo o besedilih, ki imajo prepoznavno temo, ki nastopa že v naslovu in v večini povedi.

sl.wikipedia.org

Vprašaj sta k naslovu pridala, ker do zadnjega ni bilo gotovo, ali jima bo film uspelo končati.

sl.wikipedia.org

Ob olimpijskem naslovu je 14. oktobra 1968 postavila nov svetovni rekord v skoku v daljino s 6,82 m, ki je veljal dve leti.

sl.wikipedia.org

Namesto transparentnega uveljavljanja pravne države in biti del javnega nadzora kot so to običajne policijske agencije, je organizacija predstavljena v naslovu članka več ali manj pravo nasprotje tega.

sl.wikipedia.org

Vukašin je bil kljub zvenečemu naslovu dejansko samo eden od srbskih zemljiških gospodov.

sl.wikipedia.org

Kljub naslovu "brez kladiva" ima model 1903 kladivo.

sl.wikipedia.org

Z ustreznimi nastavitvami lahko sporočila, ki v naslovu ali telesu sporočila vsebujejo določene besede, premaknemo v posebno mapo ali pa jih kar takoj izbrišemo.

sl.wikipedia.org

Večina wikijev omogoča vsaj iskanje po naslovu, nekateri pa tudi iskanje po vsem besedilu.

sl.wikipedia.org

Marcela Štefančiča jr. (ocena »zadržan«) je zmotilo razlaganje poante v samem naslovu, pomanjkanje kontroverznosti, ki bi opravičila amaterstvo in premalo profesionalizma za véliko temo, ki so se je lotili.

sl.wikipedia.org