Prevodi za „neri“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

nék|i¹ <-a, -o> ZAIM.

neki

uno

néka ženska

una donna

nékega lepega dne

un bel giorno

šêri <-ja navadno sg > SAM. m. spol

šeri

sherry m. spol

nemír|i SAM. m. spol

nemiri mn. <-ov> (spopadi):

nemiri

disordini m. spol mn.

nemiri

tumulto m. spol

zatreti nemíre

reprimere i disordini

ném <-a, -o> PRID. (človek)

nem

muto

némi film

cinema muto

nét <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. net (kovica):

net

rivetto m. spol

2. net navadno sg (medmrežje):

net

rete ž. spol

neb|ó <-ánavadno sg > SAM. sr. spol

1. nebo:

nebo

cielo m. spol

zvezdno nebo

cielo stellato

stran neba

punto cardinale

pod milim nebom fig.

all'aperto

2. nebo ANAT.:

nebo

palato m. spol

mehko/trdo nebo

palato molle/duro

nég|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

nega

cura ž. spol

néga telesa

cura del corpo

néga bolnika

assistenza ai malati

oddelek za intenzivno négo

reparto di terapia intensiva

néto PRID.

neto -, -:

neto

netto

néto plača/cena

stipendio/prezzo netto

krí <krví navadno sg > SAM. ž. spol

kri

sangue m. spol

ohraniti mirno krí fig.

mantenere il sangue freddo

trí PRID.

tri

tre

glej tudi ósem

I . ósem SAM.

osem mn. <ôsmih>:

osem

otto

bilo nas je ósem

eravamo in otto

ob osmih

alle otto

ob pol osmih

alle sette e mezzo

deset do osmih

otto meno dieci

ob ósemmih in deset minut

alle otto e dieci minuti

II . ósem PRID.

osem

otto

v osmih dneh

in otto giorni

star je ósem let

(lui) ha otto anni

pri [prí] PREDL. +lok

1. pri (zraven):

pri

presso

pri oknu/mizi

alla finestra/al tavolo

pri vratih

alla porta

pri točilnem pultu

al banco

pri nas

da noi

pri nas

a casa nostra

živeti pri starših

vivere con i genitori

2. pri (kljub):

pri

malgrado

pri

pur

pri vsej svoji pameti ne najde rešitve

pur essendo intelligente, non riesce a trovare una soluzione

3. pri (časovno):

pri priči

sul colpo

pri šestih letih

all'età di sei anni

4. pri fig.:

biti pri volji

essere disposto

biti pri polni zavesti

essere pienamente cosciente

kári <-ja navadno sg > SAM. m. spol

kari

curry m. spol

I . níti VEZ.

niti

neanche

niti

nemmeno

níti níti

né... né...

sosed ni níti lep níti pameten

il vicino non è né bello né intelligente

II . níti PARTIKEL

niti

neanche

niti

nemmeno

níti na misel mu ni prišlo, da bi goljufal

non gli è neanche venuto in mente di imbrogliare

námi ZAIM.

nami mfn mn.:

pred/za námi

davanti/dietro a noi

glej tudi mi , me

I . mi ZAIM. [mí] m. spol

mi 1. mn.:

mi

noi

kdo je naslednji? – mi

a chi tocca? – a noi

II . mi ZAIM.

mi → meni 1.

I . me ZAIM. [mé] ž. spol mn.

me

noi (donne)

tudi me smo bile tam

anche noi eravamo là

me ženske

noi donne

II . me ZAIM.

me → mene

nárt <-a, -a, -i> SAM. m. spol

nart

tarso m. spol

nôro PRISL. fig.

noro

pazzamente

noro

follemente

saj to je nôro!

ma questa è una follia!

npr.

npr. okrajšava od na primer

npr.

p. es. per esempio

nòr <nôra, nôro> PRID. pog.

nor

pazzo

nor

matto

nor

folle

garati kot nòr fig.

lavorare come un pazzo