Prevodi za „nesrečnica“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

nesrámnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

nesramnica → nesramnež

glej tudi nesrámnež

nesrámnež (nesrámnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

nesramnež (nesrámnica)

sfacciato(-a) m. spol (ž. spol)

sréčnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

srečnica → srečnik

mésečnica <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

mesečnica → mesečnik²

glej tudi mésečnik , mésečnik

mésečnik² (mésečnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

mesečnik (mésečnica)

sonnambulo(-a) m. spol (ž. spol)

mésečnik¹ <-a, -a, -i> SAM. m. spol

mesečnik

mensile m. spol

noséčnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

nosečnica

donna ž. spol incinta

nesréčno PRISL.

nesrečno

infelicemente

biti nesréčno zaljubljen

essere infelicemente innamorato

nesréč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. nesreča (duševne bolečine):

nesreča

disgrazia ž. spol

sedeti v kotu kot kup nesréče fig.

starsene nell'angolo come un sacco di patate

2. nesreča (kar povzroči škodo):

nesreča

calamità ž. spol

prometna nesréča

incidente stradale

3. nesreča (smola):

nesreča

sfortuna ž. spol

po nesréči je polil mleko

ha versato il latte inavvedutamente

naročníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

naročnica → naročnik

glej tudi naročník

naročník (naročníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

naročnik (naročníca)

committente m. in ž. spol

naročnik (naročníca)

abbonato(-a) m. spol (ž. spol)

nesréč|en <-na, -no> PRID.

1. nesrečen:

nesrečen

infelice

nesrečen

sfortunato

nesréčno otroštvo

infanzia infelice

2. nesrečen fig.:

nesrečen

disgraziato

nesrečen

maledetto

končno mu je uspelo narediti ta nesréčni izpit

finalmente è riuscito a superare questo maledetto esame

vléčnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (smučarska)

vlečnica

ski-lift m. spol

vlečnica

sciovia ž. spol

sónčnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sončnica

girasole m. spol

tráčnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tračnica

rotaia ž. spol

zráčnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zračnica

camera ž. spol d'aria

belóčnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

beločnica

sclera ž. spol

koráčnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

koračnica

marcia ž. spol

poročna koráčnica

marcia nuziale

poróčnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

poročnica → poročnik

glej tudi poróčnik

poróčnik (poróčnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

poročnik (poróčnica)

tenente m. in ž. spol

stróčnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

stročnica

legume m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Polajnar to opazi, prepreči zločin in nesrečnico odpelje, saj jo že dolgo ljubi.

sl.wikipedia.org