Prevodi za „nosilo“ v slovarju slovensko » italijanski

nosíl|a SAM. sr. spol

nosila mn. <-->:

nosila

lettiga ž. spol

ranjenca so odnesli na nosílih

hanno portato il ferito su una lettiga

kosíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

kosilo

pranzo m. spol

kaj bo danes za kosílo?

che cosa c'è per pranzo oggi?

nosíl|ec² (ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) (organizem, človek)

nosilec (ka)

portatore(portatrice) m. spol (ž. spol)

nosilec (ka)

titolare m. in ž. spol

nosílec naslova državnega prvaka

titolare del campionato nazionale

nosíl|en <-na, -no> PRID.

nosilen

portante

nosílna vrv

fune portante

nosílna stena

muro portante

nosílni steber

pilastro

nosílk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

nosilka → nosilec²

glej tudi nosílec , nosílec

nosíl|ec² (ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) (organizem, človek)

nosilec (ka)

portatore(portatrice) m. spol (ž. spol)

nosilec (ka)

titolare m. in ž. spol

nosílec naslova državnega prvaka

titolare del campionato nazionale

nosíl|ec¹ <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

1. nosilec teh:

nosilec

portante m. spol

nosilec

pilastro m. spol

2. nosilec infor:

nosílec podatkov

supporto dei dati

gnojíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

gnojilo

concime m. spol

gnojilo

fertilizzante m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

On je bil najbolj učen človek, kar jih je nosilo papeško tiaro do njegovega časa in še dolgo za tem.

sl.wikipedia.org

Tovor je bil zavarovan na posebnih nosilih na živalih.

sl.wikipedia.org

Ostalih sedem članov gruzinske olimpijske odprave je na otvoritveni slovesnosti v znak žalovanja na zapestjih nosilo črne trakove.

sl.wikipedia.org

Skozi stoletja je mesto nosilo različna imena, kar kaže na bogato zgodovino.

sl.wikipedia.org

Ko se je ledeni pokrov umikal, je nastajal nasprotni proces, saj kopno ni več nosilo take teže.

sl.wikipedia.org

Ustno izročilo pravi, da cesarica ni stopila na tla, ker jo je njeno spremstvo ves čas vozilo ali nosilo.

sl.wikipedia.org

Po navadi se uporablja nad odprtim ognjem, pri čemer je kotel pritrjen oz. stoji na tronožnem nosilu.

sl.wikipedia.org

Rdeče blato je ob izlitju s seboj nosilo avtomobile, rušilo mostove in hiše.

sl.wikipedia.org

Večinoma se uporablja za pomembne tovore, lahko pa prevaža tudi potnike, pošto, orožje, motorje, paciente na nosilih in drugo.

sl.wikipedia.org

Fushimi pa nikakor ni bil izjema, še veliko gradov je nosilo različne količine zlatega okrasja.

sl.wikipedia.org