Prevodi za „operiran“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

operíra|ti <-m; operiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

operirati

operare

operírati koga na pljučih

operare qu ai polmoni

pretíran <-a, -o> PRID.

pretiran

esagerato

pretiran

eccessivo

operácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

operacija MED., VOJ.

operazione ž. spol

motivíran <-a, -o> PRID.

1. motiviran (spodbujen):

motiviran

motivato

motiviran

stimolato

biti zelo motivíran za študij

essere fortemente motivato a studiare

2. motiviran (utemeljen):

motiviran

motivato

politično motivírano dejanje

atto di matrice politica

nominíran <-a, -o> PRID.

nominiran

nominato

biti nominíran za filmsko nagrado

essere nominato per un premio cinematografico

komplicíran <-a, -o> PRID.

kompliciran

complicato

komplicíran zlom

frattura scomposta

introvertíran <-a, -o> PRID.

introvertiran

introverso

operatêr <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

operater

operatore m. spol

mobilni operatêr

operatore di telefonia mobile

animíran <-a, -o> PRID.

animírani film

film animato

izolíran <-a, -o> PRID.

1. izoliran (zaščiten):

izoliran

isolato

zvočno izolíran studio

studio insonorizzato

2. izoliran (osamljen):

izoliran

emarginato

izoliran

isolato

nèovíran <-a, -o> PRID.

neoviran

incontrastato

situíran <-a, -o> PRID.

1. situiran (postavljen):

situiran

situato

2. situiran (bogat):

dobro situíran

benestante

talentíran <-a, -o> PRID.

talentiran

dotato

zadrogíran <-a, -o> PRID.

zadrogiran

drogato