Prevodi za „ostarel“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

ostar|éti <ostarím; ostarèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

ostareti

invecchiare

zastarèl <zastaréla, zastarélo> PRID.

zastarel

superato

zastarel

fuori moda

zastarel

antiquato

ostán|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

ostanek

resto m. spol

ostanek

avanzo m. spol

ostánek kar obdržite

tenga pure il resto

strél <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. strel (z orožjem):

strel

sparo m. spol

strel

colpo m. spol

strél v prazno/črno fig.

colpo a vuoto/nel segno

2. strel šport:

strel

tiro m. spol

prosti strél

tiro libero

kazenski strél

calcio di rigore

stár|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

starec (-ka)

anziano(-a) m. spol (ž. spol)

starec (-ka)

vecchio(-a) m. spol (ž. spol)

ostál|i¹ <-a, -o> PRID.

ostali

rimasto

ostali

restante

ostali

rimanente

ostáli otroci

i bambini rimasti

ostá|ti <-nem; ostàl> GLAG.

ostati dov. obl. od ostajati

glej tudi ostájati

ostája|ti <-m; ostajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. ostajati:

ostajati

rimanere

ostajati

restare

vprašanje ostája odprto

la domanda resta senza risposta

2. ostajati (imeti preveč):

ostajati

avanzare

denarja mu ostája

gli avanza del denaro

akvarél <-a, -a, -i> SAM. m. spol (tehnika)

akvarel

acquerello m. spol

óst|er <-ra, -ro> PRID.

oster

tagliente

oster

aspro

óstra kritika fig.

stroncatura

ostúd|en <-na, -no> PRID. fig.

ostuden

schifoso

ostuden

nauseabondo

ôs|el <-la, -la, -li> SAM. m. spol

1. osel (žival):

osel

asino m. spol

osel

somaro m. spol

2. osel slabš (neumnež):

ôsel neumni!

asino!

hóst|el <-la, -la, -li> SAM. m. spol

hostel

ostello m. spol

mladinski hóstel

ostello della gioventù

osór|en <-na, -no> PRID.

osoren (človek)

brusco

osoren (človek)

burbero

osoren (odgovor)

brusco

stárt <-a, -a, -i> SAM. m. spol

start

partenza ž. spol

start

via ž. spol

nizki stárt

partenza dai blocchi

stárk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

starka → starec

glej tudi stárec

stár|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

starec (-ka)

anziano(-a) m. spol (ž. spol)

starec (-ka)

vecchio(-a) m. spol (ž. spol)

stárš|i SAM. m. spol

starši mn. <-ev>:

starši

genitori m. spol mn.