Prevodi za „ovco“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

ôvc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ovca

pecora ž. spol

ovòj <ovôja, ovôja, ovôji> SAM. m. spol

ovoj

fasciatura ž. spol

ovoj

involucro m. spol

ôv|en <-na, -na, -ni> SAM. m. spol

1. oven ZOOL.:

oven

montone m. spol

2. oven astr:

oven

Ariete m. spol

ôv|es <-sa navadno sg > SAM. m. spol

oves

avena ž. spol

ôkn|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

okno

finestra ž. spol

metati denar skozi ôkno fig.

buttare i soldi dalla finestra

ôno ZAIM. sr. spol

ono 3. sg:

ono

esso

ono

ciò

o|kó¹ <očésa, očési, očí> SAM. sr. spol

1. oko:

oko

occhio m. spol

biti slep na eno oko

non vederci da un occhio

škiliti na desno oko

avere lo strabismo dell'occhio destro

v njegovih očeh je bila najlepša na svetu

ai suoi occhi era la più bella al mondo

2. oko fig.:

na štiri oči

a quattrocchi

zavijati z očmi

stizzirsi

punčica svojega očesa

la pupilla dei miei occhi

zatiskati si oči pred čim

non voler sapere qc

otroka si ni upala izpustiti izpred oči

non perdeva mai il bambino di vista

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ziusudra je odprl okno, pokleknil pred njim in žrtvoval vola in ovco.

sl.wikipedia.org

Naenkrat pa se mu je prikazala, ga pobožala in mu v naročje dala ovco, ki jo je izgubil.

sl.wikipedia.org

Zgodilo se je tudi, da jim je kakšno ovco raztrgal volk ali je katera poginila, takrat so jim gospodarji vzeli del zaslužka.

sl.wikipedia.org

Pred vstopom v svetišče, ki je bilo obzidano, je moral najprej pri zunanjem oltarju darovati sveto pogačo, pri notranjem oltarju pa kozo ali ovco.

sl.wikipedia.org

Da se zmaj umiri in ne povzroča škode, mu morajo v zameno vsak mesec ali leto prinašati kravo ali ovco, da si poteši lakoto.

sl.wikipedia.org

Vanjo so dali ovco, ki je privabila volkove, ti pa so popadali noter.

sl.wikipedia.org