Prevodi za „partite“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

parít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

paritev

accoppiamento m. spol

I . pári|ti <-m; paril> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pariti

accoppiare

II . pári|ti <-m; paril> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

pariti páriti se:

páriti se

accoppiarsi

partizán (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

partizan (ka)

partigiano(-a) m. spol (ž. spol)

pártij|a <-e> SAM. ž. spol

pártija

partito m. spol

komunistična pártija

partito comunista

partíj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

partíja

partita ž. spol

odigrati partíjo šaha

giocare una partita a scacchi

partêr <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (v gledališču)

parter

platea ž. spol

pártner (ica; ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

partner (ica; ka)

partner m. in ž. spol

poslovni pártner

socio (d'affari)

življenjski pártner

compagno (di vita)

I . pára|ti <-m; paral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

parati

scucire

parati

disfare

II . pára|ti <-m; paral> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

parati párati se:

párati se

scucirsi

srce se mi pára fig.

mi si spezza il cuore

parkét <-anavadno sg > SAM. m. spol

parket

parquet m. spol

položiti parkét

posare il parquet

párnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

parnik

piroscafo m. spol

I . páči|ti <-m; pačil> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (obraz, resnico)

pačiti

sfigurare

II . páči|ti <-m; pačil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

pačiti páčiti se:

páčiti se

fare le smorfie

I . pazí|ti <pázim; pázil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. paziti (čuvati):

paziti

badare

pazíti otroke

badare ai bambini

2. paziti (ohranjati):

paziti

conservare

paziti

avere cura di

pazíti na zdravje/knjige

avere cura della salute/dei libri

3. paziti (opozorilo):

pazí!

attento!

pazí, da ne padeš!

attento a non cadere!

II . pazí|ti <pázim; pázil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

paziti pazíti se (grožnja):

pazíti se

fare attenzione

pazí se!

guardati bene!

pahn|íti <páhnem; páhnil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

pahniti

spingere

pahnil jo je po stopnicah

l'ha spinta per le scale

kárting <-a navadno sg > SAM. m. spol

karting

karting m. spol

artík|el <-la, -la, -li> SAM. m. spol (izdelek)

artikel

articolo m. spol

artikel

prodotto m. spol

prodajni artíkel

articolo in vendita

kártic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. kartica:

kartica

cartina ž. spol

kreditna kártica

carta di credito ž. spol

grafična/mrežna/zvočna kártica

scheda grafica/di rete/audio

2. kartica (razglednica):

kartica

cartolina ž. spol

glej tudi kárta

kárt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. karta (pri igrah):

karta

carta (da gioco) ž. spol

mešati/razdeliti kárte

mischiare/dare le carte

položiti kárte na mizo fig.

mettere le carte in tavola

2. karta (zemljevid):

karta

carta ž. spol geografica

karta

mappa ž. spol

avtomobilska kárta

mappa stradale

3. karta pog. (vstopnica):

karta

biglietto m. spol (d'entrata)

kárta za kino/koncert

biglietto per il cinema/concerto

4. karta (vozovnica):

karta

biglietto m. spol (di viaggio)

mesečna/letna/sezonska kárta

abbonamento mensile/annuale/stagionale