Prevodi za „pogostnost“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

pogósto PRISL.

pogosto

spesso

pogosto

frequentemente

polnolétnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

polnoletnost

maggiore età ž. spol

arogántnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

arogantnost → aroganca

glej tudi arogánca

arogánc|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

aroganca

arroganza ž. spol

lastnóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

lastnost

qualità ž. spol

lastnost

caratteristica ž. spol

dobra/slaba lastnóst

buona/cattiva caratteristica

pogóst <-a, -o> PRID.

pogost

frequente

pogost

comune

pogôltn|iti <-em; pogoltnil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

pogoltniti

inghiottire

pogoltniti

ingoiare

odsôtnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

odsotnost

assenza ž. spol

(ne)opravičena odsôtnost ŠOL.

assenza (in)giustificata

prisôtnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

prisotnost

presenza ž. spol

pogodí|ti se <-m; pogódil> GLAG. povr. glag.

pogoditi se

accordarsi

pogodíti se za ceno

accordarsi sul prezzo

pogójnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pogojnik

condizionale m. spol

umétnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

umetnost

arte ž. spol

likovna umétnost

arte figurativa

sprétnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

spretnost

abilità ž. spol

spretnost (ročna)

manualità ž. spol

nesmŕtnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nesmrtnost

immortalità ž. spol

verjétnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. verjetnost:

verjetnost

probabilità ž. spol

po vsej verjétnosti

con ogni probabilità

2. verjetnost (verodostojnost):

verjetnost

credibilità ž. spol

mladolétnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

mladoletnost

minore età ž. spol

noséčnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nosečnost

gravidanza ž. spol

test noséčnosti

test di gravidanza

nezaželena noséčnost

gravidanza indesiderata

nosílnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol (mostu, tovornjaka)

nosilnost

portata ž. spol

glásnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

glasnost

sonorità ž. spol

glasnost

volume m. spol

osébnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personalità ž. spol

2. osebnost (človek):

osebnost

personaggio m. spol

osebnost

figura ž. spol

zgodovinska osébnost

personaggio storico

dolžnóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

dolžnost

dovere m. spol

dolžnost

obbligo m. spol

državljanska dolžnóst

il dovere del cittadino

moja dolžnóst je, da ...

il mio dovere è di...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Debelost pri otrocih je v 21. stoletju dosegla epidemične razsežnosti, njena pogostnost narašča tako v razvitem in nerazvitem svetu.

sl.wikipedia.org

Normalna pogostnost iztrebljanja pri odraslih je od trikrat na dan do trikrat na teden.

sl.wikipedia.org

Najpogostejši vzrok gastroenteritisa pri otrocih je rotavirus, pogostnosti obolenja v razvitem in nerazvitem svetu pa so podobne.

sl.wikipedia.org

Pogostnost teh neželenih učinkov ni znana in tudi vzročne povezave z uporabo oseltamivirja še niso pojasnili.

sl.wikipedia.org

Trenutno je po pogostnosti uvrščen na 3433. mesto.

sl.wikipedia.org

Rak jajčnikov predstavlja dobre 3 % vseh na novo odkritih novotvorb pri ženskah in je po pogostnosti na sedmem mestu med vsemi raki pri ženskah.

sl.wikipedia.org

Pogostnost prebavnih simptomov (slabost in driska) ni jasna in je potencialno prisotna v 5–50 % primerov.

sl.wikipedia.org

Materino mleko zmanjšuje tako pogostnost okužb kot tudi njihovo trajanje.

sl.wikipedia.org

Pogostnosti se od države do države zelo razlikujejo.

sl.wikipedia.org

Pogostnost prenosa je povezana tudi s slabo higieno, zlasti med otroci, ki bivajo v prenatrpanih gospodinjstvih in ki se slabo hranijo.

sl.wikipedia.org