Prevodi za „popravek“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

popráv|en <-na, -no> PRID.

poprávni izpit

esame di riparazione

opráv|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

opravek

impegno m. spol

opravek

faccenda ž. spol

iti po oprávkih

sbrigare delle faccende

s tem nočem imeti oprávka

non voglio averci niente a che fare

popráv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. poprava ŠOL.:

poprava

correzione ž. spol

2. poprava (izboljšava):

poprava

riparazione ž. spol

poprávi|ti <-m; popravil> GLAG.

popraviti dov. obl. od popravljati

glej tudi poprávljati

poprávlja|ti <-m; popravljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. popravljati (odpravljati okvaro):

popravljati

riparare

popravljati

aggiustare

2. popravljati ŠOL.:

popravljati

correggere

popravíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

popravilo

riparazione ž. spol

potreben popravíla

ha bisogno di una riparazione

podstáv|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

1. podstavek (kamnit):

podstavek

basamento m. spol

podstavek

base ž. spol

2. podstavek:

podstavek (za posodo)

sottopentola m. spol

podstavek (za kozarec)

sottobicchiere m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Delno popravljeno rešitev se lahko ponovno uporabi za naslednji korak iskanja motenj in popravkov.

sl.wikipedia.org

Večji sklop popravkov se imenuje nabor popravkov (angleško patch-set) oz. servisni paket (angleško service pack), ki odpravi večje napake v programskem paketu.

sl.wikipedia.org

Popravek njegovega koledarja glede na periodično napako je sicer bolj natančen, ni pa nikakor enostavnejši.

sl.wikipedia.org

Tako je predlagal popravek 1 dneva na 4 kalipove cikle, tako da je 304 let = 3760 lunacij = 111035 dni.

sl.wikipedia.org

Različica je bila široko kritizirana zaradi številnih varnostnih ranljivosti (in počasnega izdajanja popravkov zanje) ter pomanjkanja podpore za sodobne spletne standarde.

sl.wikipedia.org

Zakon se le redko popravlja v samem besedilu, to se imenuje uradno prečiščeno besedilo, praviloma se popravek izda kot zakonsko besedilo.

sl.wikipedia.org

Dele besedila, ki so odveč, lektor prečrta in nad vrstico napiše popravek.

sl.wikipedia.org

Popravek lahko vpliva na varnost, hitrost, zanesljivost in videz programa.

sl.wikipedia.org

Avtorica je pried objavo sodelovala pri prilagajnju besedila in pravopisnih popravkih.

sl.wikipedia.org

Ker glavni vpliv tega nihanja zadeva čas, se imenuje časovna enačba, kjer beseda »enačba« v nekoliko arhaičnem smislu pomeni »popravek«.

sl.wikipedia.org