Prevodi za „prekinjenost“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

prevídnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

previdnost

prudenza ž. spol

previdnost

cautela ž. spol

prenaséljenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

prenaseljenost

sovrappopolazione ž. spol

podhránjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

podhranjenost

malnutrizione ž. spol

prekínja|ti <-m; prekinjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prekinjati (pri govorjenju):

prekinjati

interrompere

nehaj me prekínjati!

smettila di interrompermi!

2. prekinjati (povezavo):

prekinjati

disconnettere

3. prekinjati (razmerje):

prekinjati

cessare

prekinjati

rompere

nèprekínjen <-a, -o> PRID.

neprekinjen

ininterrotto

neprekinjen

continuo

nèprekínjena črta

striscia continua

nágnjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. nagnjenost (položaj):

nagnjenost

inclinazione ž. spol

nagnjenost

pendenza ž. spol

2. nagnjenost (dovzetnost, zanimanje):

nagnjenost

predisposizione ž. spol

nagnjenost

inclinazione ž. spol

nágnjenost k alkoholizmu

predisposizione all'alcolismo

prédnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. prednost (privilegiran položaj):

prednost

priorità ž. spol

prednost

precedenza ž. spol

dajati družini prédnost pred kariero

mettere la famiglia prima della carriera

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

vantaggio m. spol

3. prednost prom:

prednost

precedenza ž. spol

imeti prédnost

avere la precedenza

predѓznost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

predrznost

sfacciataggine ž. spol

predrznost

temerarietà ž. spol

priprávljenost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

1. pripravljenost (telesna, vojna):

pripravljenost

preparazione ž. spol

pripravljenost

preparativi m. spol mn.

2. pripravljenost (odločenost):

pripravljenost

prontezza ž. spol

prekín|iti <-em; prekinil> GLAG.

prekiniti dov. obl. od prekinjati

glej tudi prekínjati

prekínja|ti <-m; prekinjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prekinjati (pri govorjenju):

prekinjati

interrompere

nehaj me prekínjati!

smettila di interrompermi!

2. prekinjati (povezavo):

prekinjati

disconnettere

3. prekinjati (razmerje):

prekinjati

cessare

prekinjati

rompere

prekinít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. prekinitev (premor):

prekinitev

sospensione ž. spol

prekinitev

pausa ž. spol

z manjšimi prekinítvami

con brevi pause

2. prekinitev (konec):

prekinitev

interruzione ž. spol

prekinitev

moratoria ž. spol

prekinítev sporov

cessazioni dei conflitti

prekip|éti <prekipím; prekipèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (mleko)

prekipeti

traboccare

prekipeti

tracimare

prekipelo mu je fig.

è andato su tutte le furie

prekipéva|ti <-m; prekipeval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. fig.

prekipevati

traboccare

prekipévati od sreče

traboccare di felicità

utrújenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

utrujenost

stanchezza ž. spol

utrujenost

affaticamento m. spol

oddáljenost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

oddaljenost

distanza ž. spol

oddaljenost

lontananza ž. spol

usmérjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

usmerjenost

orientamento m. spol

usmerjenost

tendenza ž. spol

spolna usmérjenost

orientamento sessuale

spolna usmérjenost

tendenza sessuale

zasvojênost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

zasvojenost

dipendenza ž. spol

zasvojenost

assuefazione ž. spol

nadárjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

nadarjenost

dote ž. spol

nadarjenost

talento m. spol

nadarjenost

predisposizione ž. spol

osámljenost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

osamljenost

isolamento m. spol

osamljenost

solitudine ž. spol

I . preklínja|ti <-m; preklinjal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

preklinjati

bestemmiare

II . preklínja|ti <-m; preklinjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

preklinjati

maledire