Prevodi za „preparati“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

preparát <-a, -a, -i> SAM. m. spol

preparat

preparato m. spol

I . prevára|ti <-m; prevaral> dov. obl. GLAG. preh. glag. (biti nezvest)

prevarati

tradire

prepláva|ti <-m; preplaval> dov. obl. GLAG. preh. glag.

preplavati

attraversare a nuoto

preplávati 400 metrov

nuotare per 400 metri

prepéva|ti <-m; prepeval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

prepevati

cantare

prepí|sati <-šem; prepisal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prepisati dov. obl. od prepisovati

2. prepisati (izročiti):

prepisati

trasmettere

prepísati stanovanje sinu

iscrivere la proprietà di un appartamento al figlio

glej tudi prepisováti

I . prepis|ováti <prepisújem; prepisovàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

prepisovati

copiare

prepisovati od sošolca

copiare dal compagno di classe

II . prepis|ováti <prepisújem; prepisovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prepisovati (besedilo):

prepisovati

trascrivere

2. prepisovati (učenca, dijaka):

prepisovati

iscrivere a un'altra scuola

prepléza|ti <-m; preplezal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

preplezati

scavalcare

preplezati

valicare

preplézati ograjo

scavalcare un recinto

prepozná|ti <-m; prepoznàl> GLAG.

prepoznati dov. obl. od prepoznavati

glej tudi prepoznávati

prepoznáva|ti <-m; prepoznaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prepoznavati

riconoscere

prepoznávati osumljence

identificare i sospetti

preprodá|ti <-m; preprodal> GLAG.

preprodati dov. obl. od preprodajati

glej tudi preprodájati

preprodája|ti <-m; preprodajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

preprodajati (drogo)

spacciare

preprodajati (prodati naprej)

rivendere

prepelj|áti <prepéljem; prepêljal> dov. obl. GLAG. preh. glag. (blago, ljudi)

prepeljati

trasportare

I . prepléta|ti <-m; prepletal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prepletati

intrecciare

II . prepléta|ti <-m; prepletal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

prepletati preplétati se:

preplétati se

intrecciarsi

ti dve temi se preplétata

questi due argomenti si intrecciano

prepríča|ti <-m; prepričal> GLAG.

prepričati dov. obl. od prepričevati

glej tudi prepričeváti

I . preprič|eváti <prepričújem; prepričevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prepričevati

convincere

prepričevati

persuadere

prepričevati kupce o uporabnosti izdelka

convincere i clienti dell'utilità di un prodotto

prepričevati koga, naj ...

convincere qu a...

II . preprič|eváti <prepričújem; prepričevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

prepričevati prepričevati se:

prepričevati se

convincersi

I . prepúšča|ti <-m; prepuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prepuščati (vodo):

prepuščati

far passare

2. prepuščati:

prepuščati (predajati)

cedere

prepuščati (odstopiti)

lasciare

II . prepúšča|ti <-m; prepuščal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

prepuščati prepúščati se:

prepúščati se

abbandonarsi

prepúščati se glasbi

abbandonarsi alla musica

prepíra|ti se <-m; prepiral> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

prepirati se

litigare

otroka se prepírata za igračo

i (due) bambini litigano per il giocattolo

preplávlja|ti <-m; preplavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. t. fig.

preplavljati

inondare

prepoznáva|ti <-m; prepoznaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prepoznavati

riconoscere

prepoznávati osumljence

identificare i sospetti

preprodája|ti <-m; preprodajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

preprodajati (drogo)

spacciare

preprodajati (prodati naprej)

rivendere

I . razpára|ti <-m; razparal> dov. obl. GLAG. preh. glag. (tkanino)

razparati

scucire

razparati

disfare

razpárati živali trebuh

squarciare la pancia di un animale

II . razpára|ti <-m; razparal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

razparati razpárati se (šivi, tkanina):

razpárati se

scucirsi

razpárati se

disfarsi

preprê|sti <-dem; prepredel> GLAG.

prepresti dov. obl. od prepredati