Prevodi za „sanirati“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

skeníra|ti <-m; skeniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

skenirati

scannerizzare

miníra|ti <-m; miniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

minirati

minare

zatíra|ti <-m; zatiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zatirati (človeka):

zatirati

sopprimere

2. zatirati:

zatirati (škodljivce)

eliminare

zatirati (škodljivce)

estirpare

zatirati (bolezni)

combattere

šikaníra|ti <-m; šikaniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

šikanirati

tormentare

šikanirati

bersagliare

mariníra|ti <-m; mariniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

marinirati

marinare

rafiníra|ti <-m; rafiniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

rafinirati

raffinare

storníra|ti <-m; storniral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

stornirati

stornare

treníra|ti <-m; treniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

trenirati

allenarsi

uriníra|ti <-m; uriniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

urinirati

orinare

kloníra|ti <-m; kloniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

klonirati

clonare

animíra|ti <-m; animiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

animirati

incoraggiare

animirati

vivacizzare

animirati

animare

animírati publiko

animare il pubblico

gratiníra|ti <-m; gratiniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

gratinirati

gratinare

fasciníra|ti <-m; fasciniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

fascinirati

affascinare

fascinirati fig.

colpire

fascinírala ga je s svojo bistrostjo

l'ha affascinato con la sua intelligenza

natreníra|ti <-m; natreniral> dov. obl. GLAG. pog.

natrenirati

addestrare

natrenirati

allenare

natrenírati telo

allenare il corpo

citíra|ti <-m; citiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

citirati

citare

izpíra|ti <-m; izpiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izpirati

risciacquare

izpirati

pulire

izpírati želodec

fare la lavanda gastrica

sanitárij|e SAM. ž. spol

sanitarije mn. <-->:

sanitarije

servizi m. spol mn. (igienici)

definíra|ti <-m; definiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

definirati

definire

definírati pojem

definire un concetto

nominíra|ti <-m; nominiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

nominirati

nominare

betoníra|ti <-m; betoniral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

betonirati

cementare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Do 18. junija so na spodnjem nahajališču odkopali in odvozili že približno 200 ton, 1. julija pa so sanacijo obeh delov potoka dokončno sanirali.

sl.wikipedia.org

Prav zaradi tega so morali opornik že leta 1911 sanirati.

sl.wikipedia.org

Na nagnjenih tleh se zaradi neobdelovanja povšine z erozijo poglabljajo požiralniki, ki jih je potrebno sanirati z uporabo ustreznih odvodnjevalnih tehnik.

sl.wikipedia.org

S pomočjo teh ukrepov ji je uspelo sanirati britansko industrijo in jo narediti spet konkurenčno.

sl.wikipedia.org

Od leta 1991 se ne uporablja več v vojaške namene, dno, ki je bilo polno lukenj od streliva, pa so sanirali.

sl.wikipedia.org

Zdelo se je, da se bo zavod popolnoma saniral in da bo šel po poti prosperitete.

sl.wikipedia.org

Kljub temu so se vodilni v klubu odločili, da bodo klub sanirali in odplačali dolgove.

sl.wikipedia.org

Obdržimo položaje in saniramo začetne težave.

sl.wikipedia.org

Posledice zadnjega padca pa prav v tem obdobju rešuje in sanira novoizvoljeno vodstvo kluba.

sl.wikipedia.org

Stanje okolja je praktično nemogoče sanirati.

sl.wikipedia.org