slovensko » italijanski

Prevodi za „sedati“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

sed|éti: neprehodni glagol
séga|ti: neprehodni glagol
sej|áti: prehodni glagol
séka|ti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
sesá|ti: prehodni glagol
séva|ti: I. neprehodni glagol II. prehodni glagol
sedánj|i: pridevnik in prislov
gléda|ti: I. neprehodni glagol II. prehodni glagol III. pregibni glagol
predá|ti: glagol
séksa|ti: neprehodni glagol
sežg|áti: glagol
sedàj: prislov
sêdm|i: pridevnik in prislov
izdá|ti: glagol
kída|ti: prehodni glagol
obdá|ti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
oddá|ti: glagol
páda|ti: neprehodni glagol
zadá|ti: glagol
dodá|ti: glagol

Ogledujete si podobne rezultate: sevati , sesati , sekati , sejati , segati , sedeti , sežgati , seksati , predati , gledati , sedanji , zidati , podati , dodati , zadati , padati , oddati , obdati , kidati , izdati , sedmi in sedaj

sed|éti <sedím; sedèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. sedeti:

sedeti

sedere

sedeti na stolu

sedere sulla sedia

sedeti za računalnikom/mizo

sedere al computer/tavolo

2. sedeti pog. (v zaporu):

sedeti

stare al fresco

séga|ti <-m; segal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

sej|áti <sêjem; sejal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. sejati (skozi sito):

sejati

setacciare

2. sejati (v zemljo):

sejati

seminare

3. sejati fig. (razširjati):

sejati

spargere

sejati sovraštvo

spargere l'odio

I . séka|ti <-m; sekal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

sekati

tagliare

II . séka|ti <-m; sekal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

sekati sékati se:

sékati se

intersecarsi

železnica in cesta se sékata

la ferrovia e la strada si intersecano

sesá|ti <-m; sesàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. sesati (z usti):

sesati

succhiare

sesáti prst

succhiare il dito

2. sesati (s sesalnikom):

sesati

aspirare

I . séva|ti <-m; seval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

sevati

irradiare

II . séva|ti <-m; seval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

sevati

(ri)splendere

sedánj|i <-a, -e> PRID.

sedanji

odierno

sedanji

presente

sedanji

attuale

sedánji predsednik države

l'attuale presidente della nazione

I . gléda|ti <-m; gledal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. gledati (razpoloženje):

gledati

apparire

gledati

sembrare

zakaj tako žalostno glédaš?

perchè quello sguardo così triste?

2. gledati (štrleti):

gledati

sporgere

gledati

fuoriuscire

štruca gléda iz vrečke

il filone di pane sporge dal sacchetto

3. gledati (paziti):

gledati

guardare

gledati

vedere

glej, da ne boš zamudil

vedi di non ritardare

II . gléda|ti <-m; gledal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. gledati (usmerjati pogled):

gledati

guardare

gledati

osservare

glédati televizijo

guardare la televisione

2. gledati fig.:

glédati koga postrani

guardare qu di traverso

glédati zviška na koga

guardare qu dall'alto in basso

III . gléda|ti <-m; gledal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

gledati glédati se:

glédati se

guardarsi

glédati se

osservarsi

glédati se v ogledalu

guardarsi allo specchio

predá|ti <-m; predal> GLAG.

predati dov. obl. od predajati

glej tudi predájati

I . predája|ti <-m; predajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (prenašati)

predajati

consegnare

predájati sporočila

consegnare messaggi

II . predája|ti <-m; predajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

predajati predájati se (vdajati se):

predajati

arrendersi

predajati

abbandonarsi

predájati se ugodju fig.

abbandonarsi alle comodità

séksa|ti <-m; seksal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. pog.

seksati

fare sesso

sežg|áti <sežgèm; sežgal> GLAG.

sežgati dov. obl. od sežigati

glej tudi sežígati

sežíga|ti <-m; sežigal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

sežigati

bruciare

sedàj PRISL.

sedaj → zdaj

glej tudi zdàj

I . zdàj PRISL.

1. zdaj (v tem trenutku, v sodobnosti):

zdaj

adesso

zdaj

ora

do zdàj

fino ad ora

od zdàj naprej

d'ora in poi

zdàj je drugače

ora è diverso

2. zdaj (odslej):

zdaj

d'ora in poi

zdàj bo lažje

d'ora in poi sarà più facile

3. zdaj (kmalu):

zdàj zdàj fig.

a momenti

4. zdaj (menjavanje):

zdàj je dobre volje, zdàj slabe

ora è di buono, ora di cattivo umore

II . zdàj VEZ.

zdàj ko

ora che

III . zdàj MEDM.

zdaj

via

tri, štiri, zdàj!

ai vostri posti, attenti, via!

sêdm|i <-a, -o> PRID.

sedmi

settimo

glej tudi ôsmi

ôsm|i <-a, -o> PRID.

1. osmi:

osmi

ottavo

ôsmi rojstni dan

l'ottavo compleanno

ôsmi po vrsti

ottavo (di fila)

danes je ôsmi maj

oggi è l'otto maggio

na cilj je pritekel ôsmi

giunse ottavo al traguardo

hodi v ôsmi razred

frequenta l'ottava classe

ôsmi člen zakona

l'ottavo articolo della legge

2. osmi (čas):

po ôsmi

dopo le otto

pred ôsmo

prima delle otto

pet čez ôsmo

le otto e cinque minuti

izdá|ti <-m; izdal> GLAG.

izdati dov. obl. od izdajati

glej tudi izdájati

I . izdája|ti <-m; izdajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izdajati (tiskati):

izdajati

pubblicare

izdájati knjige

pubblicare libri

2. izdajati (povedati zaupano drugim):

izdajati

rivelare

izdájati zaupne načrte

rivelare progetti segreti

3. izdajati fig.:

izdajati

rivelare

rdečica je izdájala njeno nelagodje

il rossore rivelava il suo disagio

II . izdája|ti <-m; izdajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izdajati izdájati se:

izdájati se

rivelarsi

izdájati se za zdravnika

spacciarsi per un medico

kída|ti <-m; kidal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kidati

spalare

kídati sneg

spalare la neve

I . obdá|ti <-m; obdal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

obdati

circondare

obdati

cingere

II . obdá|ti <-m; obdal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

obdati obdáti se:

obdáti se

circondarsi

oddá|ti <-m; oddal> GLAG.

oddati dov. obl. od oddajati 1.

glej tudi oddájati

oddája|ti <-m; oddajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. oddajati (izročati, dajati):

oddajati

consegnare

oddajati

recapitare

oddájati sobe v najem

affittare delle camere

2. oddajati (povzročati):

oddajati

dare

oddajati

emettere

svetilka oddája močno svetlobo

la lampada emana una forte luce

3. oddajati:

oddajati TV, RADIO

trasmettere

oddájati program

trasmettere un programma

páda|ti <-m; padal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. padati:

padati

cadere

hruške pádajo z drevesa

le pere cadono dall'albero

2. padati (padavine):

sneg/toča/dež páda

nevica/grandina/piove

3. padati (cene, temperatura):

padati

calare

padati

abbassarsi

padati

scendere

vrednost evra páda

il valore dell'euro scende

zadá|ti <-m; zadal> GLAG.

zadati dov. obl. od zadajati

glej tudi zadájati

zadája|ti <-m; zadajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (nalogo)

zadajati

dare

zadajati

assegnare

dodá|ti <-m; dodal> GLAG.

dodati dov. obl. od dodajati

glej tudi dodájati

dodája|ti <-m; dodajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. dodajati (dati zraven):

dodajati

aggiungere

dodájati po žlicah/kapljicah

somministrare a cucchiai/gocce

2. dodajati (reči):

dodajati

aggiungere

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

slovenščina

Prevodi za „sedati“ v slovarju slovensko » italijanski

sed|éti <sedím; sedèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. sedeti:

2. sedeti pog. (v zaporu):

séga|ti <-m; segal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. segati (z roko):

2. segati fig. (uporabljati):

3. segati (razprostirati se):

sej|áti <sêjem; sejal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. sejati (skozi sito):

2. sejati (v zemljo):

3. sejati fig. (razširjati):

I . séka|ti <-m; sekal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

II . séka|ti <-m; sekal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

sekati sékati se:

sesá|ti <-m; sesàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. sesati (z usti):

2. sesati (s sesalnikom):

I . séva|ti <-m; seval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

II . séva|ti <-m; seval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

sedánj|i <-a, -e> PRID.

I . gléda|ti <-m; gledal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. gledati (razpoloženje):

2. gledati (štrleti):

3. gledati (paziti):

II . gléda|ti <-m; gledal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. gledati (usmerjati pogled):

2. gledati fig.:

III . gléda|ti <-m; gledal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

gledati glédati se:

predá|ti <-m; predal> GLAG.

predati dov. obl. od predajati

glej tudi predájati

I . predája|ti <-m; predajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (prenašati)

II . predája|ti <-m; predajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

predajati predájati se (vdajati se):

séksa|ti <-m; seksal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. pog.

sežg|áti <sežgèm; sežgal> GLAG.

sežgati dov. obl. od sežigati

glej tudi sežígati

sežíga|ti <-m; sežigal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

sedàj PRISL.

sedaj → zdaj

glej tudi zdàj

I . zdàj PRISL.

1. zdaj (v tem trenutku, v sodobnosti):

2. zdaj (odslej):

3. zdaj (kmalu):

4. zdaj (menjavanje):

II . zdàj VEZ.

III . zdàj MEDM.

sêdm|i <-a, -o> PRID.

glej tudi ôsmi

ôsm|i <-a, -o> PRID.

1. osmi:

2. osmi (čas):

izdá|ti <-m; izdal> GLAG.

izdati dov. obl. od izdajati

glej tudi izdájati

I . izdája|ti <-m; izdajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izdajati (tiskati):

2. izdajati (povedati zaupano drugim):

3. izdajati fig.:

II . izdája|ti <-m; izdajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izdajati izdájati se:

kída|ti <-m; kidal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

I . obdá|ti <-m; obdal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

II . obdá|ti <-m; obdal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

obdati obdáti se:

oddá|ti <-m; oddal> GLAG.

oddati dov. obl. od oddajati 1.

glej tudi oddájati

oddája|ti <-m; oddajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. oddajati (izročati, dajati):

2. oddajati (povzročati):

3. oddajati:

páda|ti <-m; padal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. padati:

2. padati (padavine):

3. padati (cene, temperatura):