Prevodi za „slasten“ v slovarju slovensko » italijanski

lást|en <-na, -no> PRID.

lasten

proprio

vožnja na lástno odgovornost

passaggio a proprio rischio

slást <slastínavadno sg > SAM. ž. spol

slast

delizia ž. spol

slast

appetito m. spol

sláv|en <-na, -no> PRID.

slaven

famoso

slaven

celebre

část|en <-na, -no> PRID.

časten

onorevole

časten

onorario

částni gost

ospite d'onore

dam ti částno besedo fig.

ti do la mia parola d'onore

mást|en <-na, -no> PRID. (z veliko maščobe)

masten

grasso

mástna hrana

cibo grasso

másten zaslužek fig.

grosso guadagno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pisatelj opominja, da je življenjska modrost nad knjižno modrostjo in knjiga je slastno jabolko sveta, ki je sladkogrenko jabolko ljubezni šele, ko je modrejša od same sebe.

sl.wikipedia.org

Dekle in trije fantje so iz dobro umerjenih sestavin funka, jazza ter rocka zamešali slasten razvedrilni koktejl.

sl.wikipedia.org

Okus je ne preoster, pikanten, primerno slan, slasten.

sl.wikipedia.org

V knjigi med vrsticami najdemo tudi kakšen priročen slasten recept tradicionalne italijanske kuhinje.

sl.wikipedia.org

Sir ima mil, slasten, rahlo kiselkast okus in vonj.

sl.wikipedia.org

Palčki se mu v zameno za izgubljeni zvonček odkupijo z orglicami in obljubo vsakodnevnega prinšanja slastnih dobrot.

sl.wikipedia.org

Recept, po katerem so dominikanci že v srednjem veku (okoli leta 1500) spekli slastno italijansko torto, nam pokaže enostavno pecivo.

sl.wikipedia.org

Ceste so vedno polne in pločniki polni majhnih stojnic, kjer prodajajo predmete od slastnega šarbata do tekstila, predmetov za gospodinjstvo, sadja in zelenjave.

sl.wikipedia.org

Iz sladkega batatovega mesa pripravljamo slastne pireje za sladke in pikantne pite, pudinge in kruh.

sl.wikipedia.org

Beseda umami (旨味) je izposojenka iz japonščine, prevedemo jo lahko v grobem kot »slasten okus«.

sl.wikipedia.org