Prevodi za „sobolj“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

sobót|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sobota

sabato m. spol

velika sobóta

Sabato Santo

glej tudi tôrek

tôr|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

torek

martedì m. spol

danes je tôrek

oggi è martedì

do tôrka

entro martedì

v tôrek zjutraj/zvečer

martedì mattina/sera

v noči s tôrka na sredo

nella notte tra martedì e mercoledì

gomólj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

gomolj

tubero m. spol

gomolj

bulbo m. spol

mozólj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

mozolj

brufolo m. spol

mozolj

pustola ž. spol

na čelu se mi je naredil mozólj

mi è venuto un brufolo sulla fronte

I . dovòlj PRISL.

dovolj

abbastanza

dovòlj sem spal

ho dormito abbastanza

II . dovòlj PRED fig.

dovolj

abbastanza

vsega imam dovòlj

ne ho abbastanza!

bòlj PRISL.

1. bolj (stopnjevanje):

bolj

più

bolj

maggiormente

razlika pride bòlj do veljave

la differenza diventa più marcata

2. bolj (prej):

bolj

più

on je bòlj plašen

lui è più timido

bòlj ali manj

più o meno

bòlj in bòlj

sempre più

čim bòlj se potrudiš, tem boljši je rezultat

quanto maggiore è lo sforzo, tanto migliore è il risultato

sôkol <sokôla sokôla, sokôli> SAM. m. spol

sokol

falco m. spol

nàjbolj PRISL.

najbolj

il/la più

najbolj

massimamente

nàjbolj prodajan

il più venduto

rožasta bluza mi je nàjbolj všeč

la camicetta a fiori mi piace di più

sožálj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

sožalje

condoglianza ž. spol

iskreno sožálje!

le più sincere condoglianze!

sôbar <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

sobar

cameriere(-a) m. spol (ž. spol)

sôb|en <-na, -no> PRID.

sôbna temperatura

temperatura ambiente

sobán|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sobana

sala ž. spol

zgòlj PARTIKEL

zgolj

solamente

zgolj

soltanto

zgolj

solo

bólje PRISL.

bolje

meglio

obrniti se na bólje

andare meglio

gre mu na bólje

gli va meglio

glej tudi dôbro , dôbro

dôbro² PRISL.

dobro

bene

dôbro plačan

pagato bene

dôbro razpoložen

di buon umore

dôbro se razumeti

andare molto d'accordo

dôbr|o¹ <-ega navadno sg > SAM.

dobro

bene m. spol

v dôbrem in slabem

nel bene e nel male

sôl <solí, solí, solí> SAM. ž. spol

sol

sale m. spol

kamena/morska sôl

sale minerale/marino

bromova/kalijeva sôl

sale bromico/potassico

sôb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

soba

camera ž. spol

sól|o PRISL.

solo

assolo

igrati sól

suonare un assolo