Prevodi za „somračen“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

mráč|en <-na, -no> PRID. (temen)

mračen

buio

mračen

tetro

somrák <-anavadno sg > SAM. m. spol

somrak

crepuscolo m. spol

zráč|en <-na, -no> PRID.

1. zračen (napolnjen z zrakom):

zráčni mehurček

bolla d'aria

2. zračen (prostor):

zračen

arieggiato

zračen

arioso

3. zračen (perilo):

zračen

traspirante

mláč|en <-na, -no> PRID.

1. mlačen (tekočina):

mlačen

tiepido

2. mlačen (nezainteresiran):

mlačen

fiacco

mláčen odziv

reazione indifferente

obláč|en <-na, -no> PRID.

oblačen

nuvoloso

oblačen

coperto

obláčno vreme

tempo nuvoloso

obláčno nebo

cielo coperto

temáč|en <-na, -no> PRID.

temačen

tetro

temačen

oscuro

nèoznáčen <-a, -o> PRID.

neoznačen

non marcato

brezzráč|en <-na, -no> PRID.

brezzračen

senza aria

brezzráčni prostor

vuoto

drugáč|en <-na, -no> ZAIM. (nepodoben)

drugačen

diverso

drugačen

differente

čisto drugáčen je od očeta

è completamente diverso dal padre

izenáčen <-a, -o> PRID.

izenačen

uguale

izenačen

pari

izenáčen rezultat šport

risultato di parità

natláčen <-a, -o> PRID. fig.

natlačen

pieno zeppo

dvorana je bila natláčena

la sala era piena zeppa

hláč|en <-na, -no> PRID.

hláčne nogavice

calzamaglia

láč|en <-na, -no> PRID.

lačen

affamato

biti láčen

essere affamato

biti láčen

avere fame

biti láčen kot volk fig.

avere una fame da lupi

napáč|en <-na, -no> PRID.

napačen

sbagliato

napačen

errato

tolmáčenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

tolmačenje

interpretariato m. spol

bóč|en <-na, -no> PRID.

bočen

laterale

bóčni veter

vento al traverso

bóčni veter

vento laterale