Prevodi za „straniščna“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

straníšč|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

stranišče

gabinetto m. spol

stranišče

toilette ž. spol

iti na straníšče

andare al gabinetto

stránk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. stranka (v trgovini, gostilni):

stranka

cliente m. in ž. spol

2. stranka POLIT.:

stranka

partito m. spol

3. stranka PRAVO:

stranka

parte ž. spol

pogodbena stránka

parte contraente

stráš|en <-na, -no> PRID.

1. strašen (strah zbujajoč):

strašen

spaventoso

strašen

terrificante

2. strašen (velik, intenziven):

strašen

terribile

strášna vročina

caldo infernale

strôjništv|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

strojništvo

ingegneria ž. spol meccanica

inženir strôjništva

ingegnere meccanico

stránsk|i <-a, -o> PRID.

stranski

laterale

stranski

collaterale

stranski

marginale

stránski vhod

entrata secondaria

strást|en <-na, -no> PRID.

strasten

appassionato

strasten

passionale

strašíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

strašilo

spaventapasseri m. spol

I . straší|ti <-m; strášil> nedov. obl. GLAG. brezos. glag.

strašiti

essere infestato

v tem gradu straší

questo castello è infestato dai fantasmi

II . straší|ti <-m; strášil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

strašiti

spaventare

strašiti

impaurire

stráži|ti <-m; stražil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

stražiti

sorvegliare

stražiti

custodire

stražárk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

stražarka → stražar

glej tudi stražár

stražár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

stražar (ka)

guardia ž. spol

telesni stražár

guardia del corpo

strategíj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

strategija

strategia ž. spol

strán¹ <straní, straní, straní> SAM. ž. spol

1. stran (v knjigi, reviji):

stran

pagina ž. spol

2. stran (del česa):

stran

lato m. spol

stran

parte ž. spol

na drugi stráni ceste

sull'altro lato della strada

3. stran (prednost, slabost):

dobra strán

vantaggio

slaba strán

svantaggio

4. stran fig.:

šalo na strán

scherzi a parte

stati komu ob stráni

sostenere qu

po očetovi/mamini stráni

da parte di padre/madre

sestríčn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sestrična

cugina ž. spol

mrzla sestríčna pog.

cugina in seconda

stráž|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

straža

guardia ž. spol

straža

sentinella ž. spol

kraljíčn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kraljična → kraljevič

glej tudi králjevič

králjevič (kraljíčna) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

kraljevič (kraljíčna)

principe (ssa) m. spol (ž. spol) reale

stražnik SAM.

Geslo uporabnika

stražnik,a

guardia,sentinella, miliziano, poliziotto