Prevodi za „svetovanje“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

verovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

verovanje

credenza ž. spol

spoštovánj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol (odnos)

spoštovanje

rispetto m. spol

spoštovanje

stima ž. spol

spoštovánje do starejših

rispetto per gli anziani

sodelovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

sodelovanje (pri čem)

partecipazione ž. spol

sodelovanje (medsebojno)

collaborazione ž. spol

svet|ováti <svetújem; svetovàl> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

svetovati

consigliare

svetovati

suggerire

svetujem vam, da takoj sprejmete ponudbo

le consiglio di accettare immediatamente la proposta

svetovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

svetovalec (-ka)

consigliere(-a) m. spol (ž. spol)

svetovalec (-ka)

consulente m. in ž. spol

svetovál|en <-na, -no> PRID.

svetovalen

consultivo

svetovalen

di consulenza

svetoválk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

svetovalka → svetovalec

glej tudi svetoválec

svetovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

svetovalec (-ka)

consigliere(-a) m. spol (ž. spol)

svetovalec (-ka)

consulente m. in ž. spol

svetôvno PRISL.

svetôvno znan

mondialmente noto

svetôv|en <-na, -no> PRID.

svetoven

mondiale

svetoven fig.

universale

svetôvna vojna

guerra mondiale

svetôvni nazor

concezione del mondo

potovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

potovanje

viaggio m. spol

iti na potovánje okrog sveta

fare un viaggio attorno al mondo

pustovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pustovanje

festa ž. spol di carnevale

gostovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol (gledališka, glasbena skupina)

gostovanje

trasferta ž. spol teatrale

gostovanje

tournée ž. spol

gostovanje

trasferta ž. spol

valovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. valovanje (vode):

valovanje

moto m. spol ondoso

2. valovanje FIZ.:

valovanje

ondulazione ž. spol

stanovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. stanovanje:

stanovanje

appartamento m. spol

2. stanovanje:

stanovanje

residenza ž. spol

dvigovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dvigovanje → dviganje

glej tudi dvíganje

dvíganj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dviganje

sollevamento m. spol

dvíganje uteži

sollevamento dei pesi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Prednosti pri distribuciji: koriščenje špediterskih skladišč, koriščenje tujih skladišč, svetovanje pri sklepanju pogodb.

sl.wikipedia.org

Platforma omogoča hiter in preprost prenos znanja med farmacevtskimi podjetji in lekarnami v obliki vnaprej posnetih spletnih video seminarjev za kvalitetno in strokovno svetovanje.

sl.wikipedia.org

Močno mednarodno zaledje mu je zagotovilo odlično podlago za svetovanje multinacionalnim korporacijam.

sl.wikipedia.org

Sodobni nakupni procesi tako kupcem omogočajo vedno večjo samostojnost in nadzor, svetovanje in pomoč prodajalcev pa takrat, ko to kupec sam želi.

sl.wikipedia.org

Osnovna naloga višjega štabnega praporščaka je svetovanje načelniku ali poveljniku v zadevah, ki se nanašajo na podčastniški zbor.

sl.wikipedia.org

Fleksibilna politika glede prostih dni, treningi za uslužbence in institucionalna podpora, kot je svetovanje ob izgubi, pomagajo oblikovati sočutno organizacijo.

sl.wikipedia.org

Fizioterapija, govorna terapija, svetovanje in prilagojene učne metode so lahko koristne.

sl.wikipedia.org

Brezplačno karierno svetovanje je na voljo vsakomur, ki je prijavljen v evidenci brezposelnih oseb oz. v evidenci iskalcev zaposlitve in je njegova zaposlitev ogrožena.

sl.wikipedia.org

Vrstniško svetovanje je stroškovno učinkovit način zagotavljanja potrebne podpore za matere, kadar strokovna pomoč ni na voljo.

sl.wikipedia.org

Zdravstveno vzgojno delo z družino in otročnico obsega svetovanje in pogovor o negi novorojenčka in tehniki previjanja.

sl.wikipedia.org