Prevodi za „tisoče“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

tísoč PRID.

tisoč

mille

glej tudi ósem

I . ósem SAM.

osem mn. <ôsmih>:

osem

otto

bilo nas je ósem

eravamo in otto

ob osmih

alle otto

ob pol osmih

alle sette e mezzo

deset do osmih

otto meno dieci

ob ósemmih in deset minut

alle otto e dieci minuti

II . ósem PRID.

osem

otto

v osmih dneh

in otto giorni

star je ósem let

(lui) ha otto anni

tísoč|i <-a, -o> PRID.

tisoči

millesimo

glej tudi ôsmi

ôsm|i <-a, -o> PRID.

1. osmi:

osmi

ottavo

ôsmi rojstni dan

l'ottavo compleanno

ôsmi po vrsti

ottavo (di fila)

danes je ôsmi maj

oggi è l'otto maggio

na cilj je pritekel ôsmi

giunse ottavo al traguardo

hodi v ôsmi razred

frequenta l'ottava classe

ôsmi člen zakona

l'ottavo articolo della legge

2. osmi (čas):

po ôsmi

dopo le otto

pred ôsmo

prima delle otto

pet čez ôsmo

le otto e cinque minuti

tisočíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tisočica

migliaio m. spol

tisočlétj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

tisočletje

millennio m. spol

típič|en <-na, -no> PRID.

tipičen

tipico

tisočínk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tisočínka sekunde

millisecondo

tísočkrat PRID.

tisočkrat

mille volte

tíst|i <-a, -o> ZAIM.

1. tisti (oddaljeni):

tisti

quello

tísti avto tam

quella macchina là

2. tisti (že omenjeni):

tisti

quello

nisem si še ogledal tístega filma

non ho ancora visto quel film

mogóče PARTIKEL

mogoče

forse

mogoče

può darsi che

mogóče me bo poklical

forse mi chiamerà

greš v gore? – mogóče

vai in montagna? – può darsi

sóč|en <-na, -no> PRID. t. fig.

sočen

succoso

tís|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tisa

tasso m. spol

tísk <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. tisk:

tisk

stampa ž. spol

barvni tísk

stampa a colori

drobni tísk

clausole scritte in piccolo

2. tisk (tiskani mediji):

tisk

stampa ž. spol

rumeni tísk

stampa scandalistica

ôče <očéta, očéta, očétje> SAM. m. spol

1. oče:

oče

padre m. spol

stari ôče

nonno

biološki ôče

padre biologico

postati ôče

diventare padre

2. oče REL.:

nebeški Oôče

il Padre celeste

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V odgovor so osmanske čete pristale na otoku in pobile na tisoče.

sl.wikipedia.org

Lokalni mojstri slaščičarji v različnih azijskih in arabskih državah poznajo tisoče vrst halv prilagojenih različnim okusom tam živečih prebivalcev.

sl.wikipedia.org

Vanj je bilo vključenih na stotine šol in na tisoče učencev.

sl.wikipedia.org

Ušesa se krasijo z uhani in drugim nakitom že tisoče let v številnih kulturah.

sl.wikipedia.org

Zagreb je v tem obdobju bil priča grozotam režima ustašev, ki so v bližini mesta v koncentracijskih taboriščih ubili na tisoče ljudi.

sl.wikipedia.org

Udomačeni jaki se vzrejajo tisoče let, predvsem zaradi njihovega mleka, volne in mesa in kot tovorna žival.

sl.wikipedia.org

Na slovesnostih so gradili templje, pri čemer so uporabljali na tisoče stožčastih ali klinastih opek.

sl.wikipedia.org

Leta 1988 je ljudstvo vstajajoče moči povzročilo smrt na stotine, če ne tisoče burmanskih civilistov.

sl.wikipedia.org

Okoliške površine so bile močno poškodovane zaradi piroklastičnih tokov, deponije pepela in pozneje laharjev, ki jih je povzročila deževnica, uničeno je bilo na tisoče hiš.

sl.wikipedia.org

Na tisoče ljudi je bilo ujetih pod ruševinami, ki so utrpele grozljive poškodbe, od katerih bi mnogi umrli.

sl.wikipedia.org