Prevodi za „tožilstvo“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

posílstv|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

posilstvo

violenza ž. spol

posilstvo

stupro m. spol

božánstv|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

božanstvo

divinità ž. spol

antična božánstva

divinità antiche

ágroživílstv|o <-a navadno sg > SAM. sr. spol

agroživilstvo

industria ž. spol alimentare

tožílnik <-a navadno sg > SAM. m. spol

tožilnik

accusativo m. spol

letálstv|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

letalstvo

aviazione ž. spol

letalstvo

aeronautica ž. spol

civilno/vojno letálstvo

aviazione civile/militare

padálstv|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

padalstvo

paracadutismo m. spol

živálstv|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

živalstvo

fauna ž. spol

tožíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

tožilec (-ka)

attore(attrice) m. spol (ž. spol)

državni javni tožílec

pubblico ministero

tožílk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tožilka → tožilec

glej tudi tožílec

tožíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

tožilec (-ka)

attore(attrice) m. spol (ž. spol)

državni javni tožílec

pubblico ministero

I . toží|ti <tóžim; tóžil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (tarnati)

tožiti

lamentarsi

tožiti

lagnarsi

II . toží|ti <tóžim; tóžil> dov. obl. GLAG. preh. glag. PRAVO

tožiti

accusare

tožiti

querelare

bogástv|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

bogastvo

ricchezza ž. spol

bogastvo

opulenza ž. spol

naravna bogástva

ricchezze naturali

materialno/duhovno bogástvo

ricchezza materiale/spirituale

občéstv|o <-a navadno sg > SAM. sr. spol

občestvo

comunità ž. spol

občestvo

comunanza ž. spol

poséstv|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

posestvo

proprietà ž. spol

posestvo

podere m. spol

občínstv|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

občinstvo

pubblico m. spol

občinstvo

platea ž. spol

pomôrstv|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

pomorstvo

nautica ž. spol

potómstv|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

potomstvo

prole ž. spol

potomstvo

posteri m. spol mn.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Obsojen je bil na denarno kazen, na kar se je tožilstvo pritožilo in doseglo strožjo kazen, na to pa še obramba.

sl.wikipedia.org

Policija in tožilstvo so jo sumili naročila umora, tako da je preživela v priporu 42 mesecev.

sl.wikipedia.org

Konec julija je bila obsojen na dosmrtno zaporno kazen, potem ko je priznal obtožbe (v dogovoru s tožilstvom, ki v zameno ni zahtevalo smrtne kazni).

sl.wikipedia.org

Finsko tožilstvo je na oprostilno sodbo vložilo pritožbo.

sl.wikipedia.org

Tožilstvo je zanjo v tem primeru predlagalo šest let zaporne kazni.

sl.wikipedia.org

Tožilec ima vso pristojnost za vodenje in upravljanje tožilstva, vključno z osebjem, objekti in drugimi sredstvi.

sl.wikipedia.org

Izjavo je v obravnavo vzelo tudi državno tožilstvo.

sl.wikipedia.org

Pritožnik se je sprva pritožil na moskovsko prometno tožilstvo o njegovem nezakonitem pridržanju in ob tem tudi zahteval, da se uvede kazenski postopek zoper odgovorne osebe.

sl.wikipedia.org

Intenzivna kriminalistična preiskava še poteka, tožilstvo pa je sprožilo predkazenski postopek.

sl.wikipedia.org

Tožilstvo mu je očitalo štiri napade na uradno osebo, poškodovanje tuje stvari in pa povzročitev lahke in hude telesne poškodbe.

sl.wikipedia.org