Prevodi za „uomini“ v slovarju slovensko » italijanski

míni PRID.

mini -, -:

mini

mini

míni krilo

minigonna

I . lomí|ti <lómim; lômil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. lomiti:

lomiti

spezzare

veter lomí veje

il vento spezza i rami

2. lomiti fig.:

lomíti ga

fare sciocchezze

II . lomí|ti <lómim; lômil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

lomíti se

spezzarsi

pomí|ti <-jem; pomìl> GLAG.

pomiti dov. obl. od pomivati

glej tudi pomívati

pomíva|ti <-m; pomival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pomivati

lavare

pomívati posodo

lavare le stoviglie

Róminj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

Rominja → Rom

glej tudi Róm

Róm (inja) <-a, -a, -i> SAM.

Rom (inja)

rom m. in ž. spol

skomín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig. (velika želja)

skomina

acquolina ž. spol

vzbujati skomíne komu

suscitare l'acquolina in bocca a qu

edín|i <-a, -o> PRID.

edini

unico

edini

solo

nismo edíni, ki vam ne verjamemo

non siamo gli unici a non credervi

bikíni <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (kopalke)

bikini

bikini m. spol

nositi bikíni

indossare un bikini

opomín <-a, -a, -i> SAM. m. spol

opomin

ammonimento m. spol

opomin

ammonizione ž. spol

opomin (v knjižnici, za neplačan račun)

avvertimento m. spol

spomín <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. spomin (predstave):

spomin

ricordo m. spol

imeti lepe/grde spomíne na kaj

avere dei bei/brutti ricordi di qc

2. spomin navadno sg (sposobnost pomnjenja):

spomin

memoria ž. spol

ôni ZAIM. m. spol

oni 3. mn.:

oni

loro

ôni sami

loro soli

kómik (kómičarka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

komik (kómičarka)

comico(-a) m. spol (ž. spol)

mêni ZAIM. mfn sg

1. meni daj. od jaz

meni

a me

mêni ne bo nihče ukazoval!

a me non darà ordini nessuno!

proti/k mêni

contro/verso di me

2. meni lok od jaz

pri mêni

da me

govorijo o mêni

parlano di me

glej tudi jàz , jàz

jàz² ZAIM.

jaz mfn 1. sg:

jaz

io

jaz

me

jàz sam

io stesso

nisem bil jàz

non sono stato io

jàz¹ <jáza, jáza, jázi> SAM. m. spol

jaz

io m. spol

póni <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

poni

pony m. spol

I . pocéni <-, -> PRID.

1. poceni (nizka cena):

poceni

economico

poceni

a buon prezzo

pocéni obleka

vestito economico

2. poceni (nekakovosten):

poceni

di poco valore

II . pocéni PRISL.

poceni

a buon prezzo

pocéni jo odnesti pog.

cavarsela con poco

kómik|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

komika

comicità ž. spol

situacijska kómika

commedia d'intreccio

komité <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

komite

comitato m. spol

olimpijski komité

comitato olimpico

kamín <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kamin

camino m. spol

kamin

comignolo m. spol