Prevodi za „varovanje“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

verovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

verovanje

credenza ž. spol

valovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. valovanje (vode):

valovanje

moto m. spol ondoso

2. valovanje FIZ.:

valovanje

ondulazione ž. spol

zavarovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

zavarovanje

assicurazione ž. spol

življenjsko/pokojninsko zavarovánje

assicurazione sulla vita/pensionistica

skleniti zavarovánje

stipulare una polizza assicurativa

varčevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

varčevanje

risparmio m. spol

dvigovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dvigovanje → dviganje

glej tudi dvíganje

dvíganj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dviganje

sollevamento m. spol

dvíganje uteži

sollevamento dei pesi

kaznovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

kaznovanje

punizione ž. spol

telesno kaznovánje

punizione corporale

stanovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. stanovanje:

stanovanje

appartamento m. spol

2. stanovanje:

stanovanje

residenza ž. spol

I . var|ováti <varújem; varovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. varovati (hišo, posest):

varovati

custodire

2. varovati (ščititi):

varovati

proteggere

krema varuje pred opeklinami

la crema protegge dalle bruciature

II . var|ováti <varújem; varovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

varovati varovati se:

varovati se

guardarsi

varoválk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

varovalka

fusibile m. spol

potovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

potovanje

viaggio m. spol

iti na potovánje okrog sveta

fare un viaggio attorno al mondo

napredovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. napredovanje (povišanje):

napredovanje

promozione ž. spol

napredovanje

avanzamento m. spol

2. napredovanje (potek):

napredovanje

progresso m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nikoli končan proces informacijske varnosti vključuje nenehno šolanje, ocenjevanje, varovanje, nadzor in odkrivanje, reakcijo na slučaje in popravila, dokumentacijo in pregled.

sl.wikipedia.org

Do sramu in občutka krivde pride zaradi občutka nezadostnega truda, ki naj bi ga posameznik vložil v varovanje okolja.

sl.wikipedia.org

Za samostojno plezanje in varovanje je usposobljen ko dopolni 18 let in sicer v vseh do pol raztežaja dolgih smereh na umetnih stenah in v naravnih plezališčih.

sl.wikipedia.org

Letališče je imelo travnato stezo z gramozno podlago in objekte za varovanje letal, platnene šotore in lesene hangarje.

sl.wikipedia.org

V njej strokovnjaki obravnavajo teme, kot so varnostni sistemi, alarmni sistemi, industrijski alarmi, varovanje bankomatov, pristopna kontrola, fizično varovanje, intervencija, vloga telekomunikacij v varovanju itd.

sl.wikipedia.org

Zvest merkantilistični ekonomski politiki je spodbujal stabilnost državnih financ in trgovine, predvsem protekcionistično varovanje lastnega gospodarstva z novimi carinami in davki, npr. na tobak in sol.

sl.wikipedia.org

Glavna naloga liktorjev je bila varovanje magistratov, ki so imeli izvršilno oblast.

sl.wikipedia.org

Civilni nered, poznan tudi pod imenom civilni nemir je obširen pojem s katerim sile za varovanje zakona opisujejo nemir, ki ga povzroči skupina ljudi.

sl.wikipedia.org

Letališče je imelo travnato stezo z gramozno podlago in objekte za varovanje letal, platnene šotore in šest lesenih hangarjev (25mx25m in 20mx20m).

sl.wikipedia.org

V začetku so jih uporabljali za varovanje drobnice in goveda, kasneje pa za vleko dvokolesnega bojnega voza.

sl.wikipedia.org