Prevodi za „vložen“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

vlóž|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

1. vložek (vstavek):

vložek

inserto m. spol

higienski vlóžek

assorbente igienico

vlóžek za čevlje

soletta

2. vložek FINAN.:

vložek

partecipazione ž. spol

vláž|en <-na, -no> PRID.

vlažen

umido

slóž|en <-na, -no> PRID.

složen

concorde

polóž|en <-na, -no> PRID.

položen

lieve

kóž|en <-na, -no> PRID.

kožen

cutaneo

kóžni rak

tumore della pelle

móž|en <-na, -no> PRID.

možen

possibile

možen

potenziale

poiskati najboljšo móžno rešitev

cercare la migliore soluzione possibile

króž|en <-na, -no> PRID.

krožen

circolare

otóž|en <-na, -no> PRID.

otožen

malinconico

zmóž|en <-na, -no> PRID.

zmožen

capace

biti vsega zmóžen fig.

essere capace di tutto

próž|en <-na, -no> PRID.

prožen

flessibile

prožen

duttile

prožen

malleabile

vlád|en <-na, -no> PRID.

vladen

del governo

vládno zasedanje

seduta del Consiglio dei Ministri

vléč|en <-na, -no> PRID.

vléčna služba

soccorso stradale

láž|en <-na, -no> PRID.

lažen

falso

lažen

bugiardo

lážno ime

nome falso

váž|en <-na, -no> PRID.

1. važen (pomemben):

važen

importante

2. važen pog. (bahav):

važen

vanitoso

blážen <-a, -o> PRID.

1. blažen REL.:

blažen

beato

razglasiti nekoga za bláženega

beatificare

2. blažen (srečen):

bila je vsa blážena (od sreče)

era completamente ebbra di felicità

vloží|ti <-m; vlóžil> GLAG.

vložiti dov. obl. od vlagati

glej tudi vlágati

vlága|ti <-m; vlagal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vlagati (vstavljati):

vlagati

inserire

vlágati dokumente v mapo

inserire i documenti in un fascicolo

2. vlagati (prošnjo):

vlagati

presentare

3. vlagati GASTR.:

vlagati

mettere in conserva

4. vlagati gosp:

vlagati

investire

vlágati v znanost/razvoj

investire nella ricerca scientifica/nello sviluppo

nabóž|en <-na, -no> PRID.

nabožen

religioso

nabožen

devoto

ogróžen <-a, -o> PRID.

ogrožen

a rischio

ogrožen

minacciato

socialno ogróžena družina

una famiglia a rischio sociale

ogróžene živalske/rastlinske vrste

specie animali/vegetali a rischio

pobóž|en <-na, -no> PRID.

pobožen

pio

pobožen

devoto

pobóžna želja fig.

pio desiderio

pomóž|en <-na, -no> PRID.

pomóžni delavec

manovale

pomóžni glagol

verbo ausiliare