slovensko » italijanski
Ogledujete si podobne rezultate: zbranost , zadržan , zadržati , bodočnost , vrednost , vlažnost , strpnost , prednost , dolžnost , lastnost , nezadržno , pijanost , zadreti se , zadrgniti in zadrževati

zadržán <-a, -o> PRID.

1. zadržan (obvladan):

zadržan
riservato
zadržan
discreto

zbránost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

zadrž|áti <zadržím; zadŕžal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zadržati dov. obl. od zadrževati

2. zadržati (ne povedati česa):

zadržati kaj zase
tenere qc per sé

glej tudi zadrževáti

I . zadrž|eváti <zadržújem; zadrževàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

II . zadrž|eváti <zadržújem; zadrževàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag. zadrževati se

1. zadrževati (biti kje):

zadrževati se
(in)trattenersi

I . zadrž|eváti <zadržújem; zadrževàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

II . zadrž|eváti <zadržújem; zadrževàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag. zadrževati se

1. zadrževati (biti kje):

zadrževati se
(in)trattenersi

zadѓgn|iti <-em; zadrgnil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (zanko)

zad|réti se <zadêrem; zadŕl> dov. obl. GLAG. povr. glag.

pijánost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

nèzadŕžno PRISL.

lastnóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

dolžnóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

prédnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. prednost (privilegiran položaj):

prednost
priorità ž. spol
prednost
precedenza ž. spol
dajati družini prédnost pred kariero
mettere la famiglia prima della carriera

2. prednost (dobra lastnost):

prednost
vantaggio m. spol

3. prednost prom:

prednost
precedenza ž. spol
imeti prédnost
avere la precedenza

stѓpnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

strpnost
tolleranza ž. spol

vlážnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

vlažnost
umidità ž. spol

vrédnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

vrednost
valore m. spol

bodóčnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina
Plapolajoča obleka in ukrivljena drža opustita klasično zadržanost in počiva, da bi upodobila bolj strasten, skoraj čuten trans.
sl.wikipedia.org
Ob pesnikovem pretiravanju zaslutimo tudi emotivno zadržanost.
sl.wikipedia.org
Na nasprotnem polu, introvertnosti, pa se nahajajo lastnosti kot npr. zadržanost, molčečnost, samostojnost....
sl.wikipedia.org
Za vloge učiteljev ni izbral naturščikov zaradi težjega prebijanja zidu zadržanosti.
sl.wikipedia.org
Pesnica izpoveduje doživetje ljubezni, narave in smrti; njene pesmi so izraz melanholičnega temperamenta, nekake zadržanosti, odpovedi in strahu pred življenjem, razočaranja in bolečine.
sl.wikipedia.org
Visoka in ozka pisava odkriva zadržanost, vzvišenost, medtem ko nizka in široka kaže sposobnost izražanja.
sl.wikipedia.org
Predsednik vlade lahko določi ministra, ki ga nadomešča med njegovo odsotnostjo oz. zadržanostjo, razen v primeru, ko se opravljajo naloge, ki zadevajo zaupnico vladi ali pa imenovanje in razrešitev ministrov.
sl.wikipedia.org
Običajna moskovska previdnost in zadržanost do novih solistov se je stopila že pri tretji pesmi, aplavz je pri vsaki še naraščal in na koncu - popolne ovacije.
sl.wikipedia.org
Gnus igra tudi ključno vlogo v procesu socializacije, saj bistveno vpliva k ponotranjenju norm čistosti, zadržanosti in skromnosti.
sl.wikipedia.org
Pojmi ''zdravstveni absentizem'', ''začasna zadržanost od dela iz zdravstvenih razlogov'', ''bolniški stalež'' in ''bolniška'' so sinonimi in označujejo čas, ko zaposleni ne dela.
sl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

slovenščina

Poglej "zadržanost" v drugih jezikih


Stran Deutsch | English | Italiano | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno