Prevodi za „zaledeneti“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

leden|éti <ledením; ledenèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

ledeneti

gelare

ledeneti

congelarsi

ljudem je ledenela kri po žilah fig.

alla gente gelava il sangue nelle vene

zazven|éti <zazvením; zazvenèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zazveneti

risuonare

zazveneti

ridondare

zbled|éti <zbledím; zbledèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. zbledeti (izgubiti barvo):

zbledeti

impallidire

zbledeti

scolorirsi

2. zbledeti (spomin, čustvo):

zbledeti

svanire

zbledeti

sbiadire

vzplamen|éti <vzplamením; vzplamenèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

vzplameneti

fiammeggiare

zalepí|ti <zalépim; zalépil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zalepiti

incollare

zalepiti

attaccare

zalez|ováti <zalezújem; zalezovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (človeka)

zalezovati

seguire

zalezovati

pedinare

zalezovati

perseguitare

hrepen|éti <hrepením; hrepenèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

hrepeneti

desiderare (ardentemente)

hrepeneti

bramare

hrepeneti po domovini

soffrire la nostalgia della patria

odreven|éti <odrevením; odrevenèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

odreveneti

intirizzire

odreveneti

intorpidirsi

roke so ji odrevenele od mraza

le si sono intirizzite le mani dal freddo

pozelen|éti <pozelením; pozelenel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

pozeleneti

diventare verde

plesn|éti <plesním; plesnèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

plesneti

ammuffire

zakrn|éti <zakrním; zakrnèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zakrneti

atrofizzarsi

zblazn|éti <zblazním; zblaznèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zblazneti

impazzire

zalédj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol (okolica)

zaledje

entroterra m. spol

zaledje

hinterland m. spol

obled|éti <obledím; obledèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (izgubiti barvo)

obledeti

scolorire

obledeti

sbiadire

spomin je obledel fig.

la memoria è sbiadita