Prevodi za „zatiranje“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

zatíra|ti <-m; zatiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zatirati (človeka):

zatirati

sopprimere

2. zatirati:

zatirati (škodljivce)

eliminare

zatirati (škodljivce)

estirpare

zatirati (bolezni)

combattere

jádranj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

jadranje

vela ž. spol

jadranje

velismo m. spol

zaúpanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

zaupanje

fiducia ž. spol

zaupanje

fede ž. spol

vreden zaúpanja

affidabile

financíranj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

financiranje

finanziamento m. spol

I . zatíka|ti <-m; zatikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zatikati

mettere

zatikati

ficcare

II . zatíka|ti <-m; zatikal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. zatíkati se

1. zatikati (vrata, tipka):

zatíkati se

incepparsi

2. zatikati (pri govorjenju):

zatíkati se

impappinarsi

ves čas se mu je zatíkalo

continuava ad impappinarsi

dvíganj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dviganje

sollevamento m. spol

dvíganje uteži

sollevamento dei pesi

sánkanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

sankanje

andare m. spol in slitta

užívanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

uživanje

godimento m. spol

uživanje

uso m. spol

uživanje

consumo m. spol

užívanje mamil

uso di stupefacenti

klícanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

klicanje

chiamata ž. spol

klicanje (s telefonom)

telefonata ž. spol

krížanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. križanje (pribijanje na križ):

križanje

crocifissione ž. spol

2. križanje (oplojevanje):

križanje

incrocio m. spol

príčanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pričanje

testimonianza ž. spol

pričanje

deposizione ž. spol

stókanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

stokanje

lamenti m. spol mn.

stokanje

gemiti m. spol mn.

zbivanje

Geslo uporabnika

zbivanje

palla avvelenata

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

So močan simbol zatiranja strasti, pomemben pogoj za uspešno parlamentarno sodelovanje.

sl.wikipedia.org

To lahko vključuje tudi vzpostavljanje situacij, v katerih je končni cilj smrt tarče zatiranja.

sl.wikipedia.org

Chaplin je zavrnil, da bi bil komunist, označil se je za »miroljuba«, toda menil, da so vladni napori za zatiranje ideologije nesprejemljiva kršitev civilnih pravic.

sl.wikipedia.org

Za zatiranje alg zadostujejo že zelo majhne koncentracije.

sl.wikipedia.org

Fungicidi so kemična sredstva, ki se uporabljajo za zatiranje gliv.

sl.wikipedia.org

Poleg omejenega življenjskega območja jih zatiranje ogroža tudi zaradi dolge generacijske dobe.

sl.wikipedia.org

Pri večjih rastlinah in večjih površinah morajo uporabljati mehanske ter kemične metode zatiranja.

sl.wikipedia.org

Imidakloprid se za zatiranje škodljivcev široko uporablja v kmetijstvu.

sl.wikipedia.org

Občasno je bil uporabljen v sadovnjakih za zatiranje glodavcev.

sl.wikipedia.org

PLA bi udaril z elektronskimi motilci, tehnikami elektronskega zavajanja in zatiranja, da bi prekinil procese prenosa informacij.

sl.wikipedia.org